原文
痧毒肆行，盤轉腸胃，雖不痛不疼，苦楚萬狀，命在須臾，此緊痧之症也。治驗：
白話
痧毒肆虐橫行，在腸胃中盤旋扭轉，雖然沒有明顯的疼痛，但痛苦萬分，性命危在旦夕，這是屬於緊急的痧症。治療驗案如下：
盤腸痧
盤腸痧
盤腸痧7 句
原文
一張方曦內人，十一月間，胸腹中氣不舒暢，惟是盤旋絞絞於胸腹腸胃中，叫喊幾死，將及半日。
白話
一位名叫張方曦的妻子，在十一月時，胸腹中的氣機不舒暢，只覺得有氣在胸腹腸胃中盤旋絞痛，痛得大聲喊叫，幾乎要死過去，這樣持續了將近半天。
原文
時晚延余，診其脈洪大無倫，令其僕婦，放指頭痧二十餘針。用救苦丹、沉香丸清茶稍冷飲之，未愈。付防風勝金湯加桃仁、紅花，治之而痊。
白話
當天晚上請我診治，診斷她的脈象是洪大無倫，於是指示她的女傭，在手指頭上放痧二十多針。用救苦丹、沉香丸以稍微冷卻的清茶送服，沒有好轉。再給予防風勝金湯加入桃仁、紅花，治療後就痊癒了。
原文
一汪履公弟，三月，飯後驟然叫喊，腹中絞絞，述悶無極，六脈俱伏。放腿彎痧六針，紫黑毒血出如湧泉，未愈。
白話
一位汪履公的弟弟，在三月時，吃完飯後突然大聲喊叫，腹中絞痛，自述胸悶到極點，六脈都沉伏不見。在腿彎處放痧六針，流出紫黑色的毒血像泉水般湧出，但沒有好轉。
原文
用鹽湯冷飲二大碗吐去新食，付清氣化痰飲，稍冷服而愈。
白話
用冷鹽湯讓他喝下兩大碗，吐出剛吃下的食物，再給予清氣化痰飲，稍微冷卻後服用，就痊癒了。
原文
一盛玉鉉，炎月旁晚，胸腹述悶，苦不可言。自謂死期在即，舉客驚駭。延余，右三部脈伏，左三部脈洪大無倫。放指頭痧三十餘針，未愈。
白話
一位盛玉鉉，在炎熱月份的傍晚，胸腹感到悶脹，痛苦難以言喻。自己覺得死期將至，在座的客人們都非常驚恐。請我診治，發現他右手寸關尺三部脈沉伏，左手寸關尺三部脈洪大無倫。在手指頭上放痧三十多針，沒有好轉。
原文
用礬湯冷飲二碗，吐去新食，付蒲黃飲減薑黃加卜子，微冷服而痊。
白話
用冷礬湯讓他喝下兩碗，吐出剛吃下的食物，再給予蒲黃飲，減去薑黃並加入萊菔子，稍微冷卻後服用，就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。