原文
麻疹治法易明，若夾痧脹不放不刮，或犯痧脹之禁，麻疹亦隨痧脹，反攻臟腑，蛔不能存，非吐而出，即從大便而下，否則，結於大腸，臍中作痛。
白話
麻疹的治療方法容易明白，但如果夾雜痧脹不放血不刮痧，或者觸犯痧脹的禁忌，麻疹也會隨著痧脹發作，反而攻擊臟腑，蛔蟲無法存留，不是從嘔吐而出，就是從大便而下，否則就會結在大腸，在肚臍中間疼痛。
麻疹夾痧脹蛔結
麻疹夾痧脹蛔結
麻疹夾痧脹蛔結13 句
原文
治宜先施刮放，後用芒硝、大黃，攻其死蛔宿糞，令毒從大便而出，則痧脹乃解。麻疹輕者自消，重者自發矣。治驗：
白話
治療適宜先施行刮痧放血，然後用芒硝、大黃，攻下死蛔蟲和積糞，讓毒氣從大便排出，這樣痧脹才能消除。輕症的麻疹會自行消退，重症的會自行發出來。治驗如下：
原文
一劉香仲孫女，二月間，傷風發熱咳嗽，麻疹隱現不發，喉啞失音，臍腹疼痛，昏悶沉沉，前醫不治。延余，左脈芤，右脈澀，時有歇指。以火照手背指上痧筋，放二十餘針。
白話
劉香仲的孫女，二月間因傷風而發熱咳嗽，麻疹隱約顯現卻未能發透，喉嚨沙啞失去聲音，肚臍和腹部疼痛，精神昏沉不振，前面的醫師無法治療。請我來診治，左側脈象芤脈，右側脈象澀脈，時有間歇。用火光照手背手指上的痧筋，放血二十多針。
原文
用沉香丸清茶稍冷飲之，付紫樸湯合荊芥銀花湯俱微冷飲之，後連放指頭痧二次。
白話
用沉香丸配清茶稍微冷卻後飲用，給予紫樸湯合荊芥銀花湯都是微冷後飲用，之後連續在手指上放痧血兩次。
原文
如前藥，加黃芩、石膏、芒硝、大黃微溫飲之，喉稍有聲，乃去石膏加黃柏溫飲之，下死蛔四條，大便通而愈。
白話
在原來的基礎上，加入黃芩、石膏、芒硝、大黃用微溫的水飲用，喉嚨稍微有聲音後，就去掉石膏加入黃柏用溫水飲用，瀉下四條死蛔蟲，大便通暢後康復。
原文
一劉姓婢，犯麻疹，發熱咳嗽腹痛，脈洪大無倫，亦夾痧脹者也。
白話
一個姓劉的婢女，患有麻疹，發熱咳嗽腹痛，脈象洪大沒有規律，也是夾雜痧脹的病症。
原文
放腿彎痧五針，紫黑毒血成流，又放指頭痧二十餘針。
白話
在腿彎處放痧血五針，紫黑色的毒血流淌成流，又在手指上放痧血二十多針。
原文
用桃仁紅花湯減蘇木合荊芥湯減川芎加黃芩，微冷飲之，下蛔二條而痊。
白話
用桃仁紅花湯減少蘇木配合荊芥湯減少川芎加入黃芩，微冷後飲用，瀉下兩條蛔蟲而康復。
原文
一過洪甫，發熱咳嗽吐瀉，麻疹現而復隱，口渴唇焦，鼻紅瀉血，舌有黃胎，繞臍硬痛，叫喊非常，醫治不應。
白話
過洪甫這個人，發熱咳嗽嘔吐腹瀉，麻疹顯現後又隱退，口渴嘴唇乾焦，鼻部發紅瀉血，舌有黃苔，環繞肚臍處堅硬疼痛，叫喊聲非常淒厲，醫治沒有效果。
原文
其弟德甫延余治之，左脈俱伏，右脈洪緊，放指頭臂上痧三十餘針，用獨活紅花湯加石膏、黃芩、芒硝微冷飲二劑，瀉下宿糞，死蛔六條，麻疹乃發。
白話
他的弟弟德甫請我治療，左側脈象都沉伏，右側脈象洪大緊促，在手指和手臂上放痧血三十多針，用獨活紅花湯加石膏、黃芩、芒硝微冷後飲用兩劑，瀉下積糞，死蛔蟲六條，麻疹才發出來。
原文
次用荊芥銀花湯加玄參、黃芩、黃柏微溫飲之，三劑而愈。
白話
接著用荊芥銀花湯加玄參、黃芩、黃柏微溫飲用，三劑後康復。
原文
一方原行次子，傷寒發熱，咳嗽煩悶，腹中大痛，麻疹現而復隱，喉啞失音，六脈弦緊，放乳上，指臂痧二十餘針，未愈。
白話
一個叫原行的人，他的次子得了傷寒，發熱咳嗽煩躁悶亂，腹中劇烈疼痛，麻疹顯現後又隱退，喉嚨沙啞失音，六部脈象弦緊，在乳上部放血，在手指和手臂上放痧二十多針，病情未癒。
原文
用射干兜苓湯減甘菊、花粉加石膏、桃仁、紅花、大黃二劑，微冷飲之。下宿糞、死蛔三條，麻疹始透。復放腿彎痧，腹痛餘症俱瘳。
白話
用射干兜苓湯減少甘菊、花粉加入石膏、桃仁、紅花、大黃兩劑，微冷後飲用。瀉下積糞、死蛔蟲三條，麻疹才開始透發。又放腿彎痧血，腹痛的其餘症狀都康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。