原文
凝壅聚結，皆為血分痧毒惡症，其間有輕重之別。
白話
凝結、壅塞、聚集、結塊，都是血分的痧毒重症，其中又有輕重的區別。
凝壅聚結辨
凝壅聚結辨
凝壅聚結辨12 句
原文
凝者，初犯之症；壅者，凝多而壅；聚者，血壅或左或右；結者，血滯一處。
白話
凝結，是初次發病的症狀；壅塞，是凝結過多而堵塞；聚集，是血液堵塞在左側或右側；結塊，是血液停滯在某一部位。
原文
故痧毒中血分，結為重，聚次之，壅又次之，凝為輕。
白話
因此痧毒侵入血分，結塊最重，聚集次之，壅塞又次之，凝結最輕。
原文
凝以紅花、澤蘭為主；壅以延胡索、桃仁為主；聚以蘇木、茜草為主；結以五靈脂、降香為主。
白話
凝結以紅花、澤蘭為主藥；壅塞以延胡索、桃仁為主藥；聚集以蘇木、茜草為主藥；結塊以五靈脂、降香為主藥。
原文
輕者用藥不可重，重則恐傷本原；重者用藥不可輕，輕則治之不效。治驗：
白話
輕症用藥不可過重，過重恐怕傷害身體根本；重症用藥不可過輕，過輕則治療無效。治驗如下：
原文
一尹鈞萬咳嗽痰喘，有以緊勞治之，病日增，背鞠如弓，手足蜷緊，不能展動，咳則胸腹百骸吊痛。延余診之，脈洪大無倫，此毒血壅聚也。
白話
有一位尹鈞萬咳嗽痰喘，有人用緊勞法治療，病情反而日益加重，背部彎曲如弓，手腳蜷曲緊縮，不能伸展活動，咳嗽時胸腹及全身骨骼都抽痛。請我來診治，脈象洪大而無規律，這是毒血堵塞聚集的緣故。
原文
兼又難刮、難放，先以圓紅散微冷飲之，兩手稍松，漸為放刮訖，又以圓紅散加三七、鬱金末微溫飲之，更以蘇木、茜草為主，多加順氣活血之類，如前飲之。
白話
又因為難以刮痧、放血，先用微冷的圓紅散讓他服用，兩手稍見鬆緩後，逐步為他刮痧放血完畢，再用圓紅散加入三七、鬱金粉末，以微溫的水送服，更以蘇木、茜草為主藥，多加順氣活血的藥物，像之前那樣服用。
原文
計日放痧一次者四，日用藥一服者五，遂痊。
白話
共計四天每天放痧一次，五天每天服藥一劑，於是康復。
原文
一萬君安內室，兩脅如痞，按之則痛，心胃間高起，服藥難療。
白話
有一位萬君的妻妾，兩側脅部像痞塊一樣，按壓則疼痛，心窩與胃部之間高高鼓起，服藥難以治療。
原文
延余，左脈微細，右脈洪大，此慢痧，痧毒結聚也。
白話
請我診治，左脈微細，右脈洪大，這是慢性痧症，是痧毒結塊聚集所致。
原文
計放痧三次，付以五靈脂、降香為主，加桃仁、延胡索及消食行氣之類，日用一服，計十二劑如舊。
白話
共放痧三次，以五靈脂、降香為主藥，加入桃仁、延胡索及消食行氣之類的藥物，每天服用一劑，共計十二劑恢復如初。
原文
一陳弘業，寒熱嘔吐，苦難俯仰，腹中脹痛，夜不能寐，六脈弦細而緊數，刮放略鬆，用紅花、澤蘭、劉寄奴、茜草、桑寄生，並行氣消食之藥，微溫飲之，二劑而愈。
白話
有一位陳弘業，寒熱往來、嘔吐，身體難以俯仰，腹部脹痛，夜晚不能入睡，六脈弦細而緊急數動，刮痧放血後稍見鬆緩，用紅花、澤蘭、劉寄奴、茜草、桑寄生，並配合行氣消食的藥物，以微溫的水送服，兩劑便痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。