原文
脹者，氣之閉也。氣為毒壅，故作腫作脹，所以治痧，先當治氣。
白話
脹病，是氣機閉塞所導致的。氣被邪毒壅塞，因此產生腫脹，所以治療痧症，應當先調理氣機。
論脹
論脹
論脹6 句
原文
如食阻其氣於上則吐之；食壅其氣於中則消之；食化而結其氣於下則導之，凡諸積之阻滯概然。
白話
如果食物阻滯氣機在上部，就用催吐法；食物壅塞氣機在中部，就用消導法；食物消化後氣機結滯在下部，就用疏導法。凡是各種積滯阻礙氣機的情況，大體都是這樣處理。
原文
凡下竅閉者，多上吐，或吐蛔或吐血，當導氣於下。
白話
凡是下竅閉塞不通的，多會出現上部嘔吐，有的吐出蛔蟲，有的吐血，應當疏導氣機向下運行。
原文
中竅閉則下瀉，或瀉水或瀉蛔，當行氣於中。
白話
中竅閉塞不通則會向下泄瀉，有的瀉水，有的瀉出蛔蟲，應當運行中焦的氣機。
原文
上竅閉而復升則作悶，或頭疼或上腫，俱當用清涼引下之。
白話
上竅閉塞而又向上衝逆，就會產生胸悶，有的頭痛，有的上部腫脹，都應當用清涼的藥物引導氣機向下。
原文
至如氣為毒壅必傷血分，若乃血為毒凝，活血為上；血為毒壅，破血為先；血為毒聚且結，敗血為要；故治痧必兼治血，蓋血活毒氣行，血破毒氣走，血敗毒氣散。如是，毒氣不留，治斯效也。
白話
至於氣被邪毒壅塞必然會傷及血分，若是血被邪毒凝滯，活血是上策；血被邪毒壅塞，破血為優先；血被邪毒聚集且凝結，清除敗血最為重要；所以治療痧症必須同時治療血分，因為血能運行，毒氣就會流通；血被攻破，毒氣就會走散；敗血清除，毒氣就會消散。如此一來，毒氣不會停留，治療就能見效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。