原文
痘瘡為穢氣所觸，即時作變，痧脹也：麻疹為穢氣所觸，即時反隱，亦痧脹也；若暑氣時行不正之氣，感為痧者，詎無相類者歟。治驗：
白話
痘瘡被穢氣觸犯，立刻發生變化，這是痧脹；麻疹被穢氣觸犯，立刻反而隱沒，這也是痧脹；至於暑氣或流行的不正之氣，感染而成痧症，難道沒有相似之處嗎？治療驗案：
痘麻穢觸相同
痘麻穢觸相同
痘麻穢觸相同3 句
原文
一陳姓婢十四歲，四月，壯熱煩悶，腹痛身重，斑痧遍體，脈微而細，觸穢之症也。
白話
有一位姓陳的婢女，十四歲，在四月裡，高燒煩躁胸悶，腹痛身體沉重，全身長滿斑痧，脈搏微弱而細小，這是觸犯穢氣的病症。
原文
閱腿彎痧筋，放七針，手指放十餘針，俱紫黑毒血，煩悶稍松，用寶花散、阿魏丸清茶微冷飲之，又付活血順氣之劑，腹痛遂止，斑痧漸散，身體輕快，痘即起發。視其形色，已四朝矣。後皆如期灌脹收靨而愈。可見痘中觸穢因痧而隱者，比比也。
白話
查看她膝彎處的痧筋，放了七針，手指放了十幾針，流出的都是紫黑色的毒血，煩悶稍微緩解。用寶花散、阿魏丸以微冷的清茶送服，又給予活血順氣的藥方，腹痛於是停止，斑痧逐漸消散，身體感到輕快，痘疹便開始發出。觀察痘疹的形態色澤，已經是第四天了。後來都按時灌漿、收靨而痊癒。由此可見，痘瘡過程中因觸犯穢氣導致痧症而痘疹隱沒的情況，比比皆是。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。