原文
痧症寒熱不由外感，往往毒從鼻吸而入，搏激肌表。
白話
痧症的發冷發熱並非由外感引起，往往是毒素從鼻孔吸入體內，衝擊刺激肌膚表面。
評荊芥、細辛、防風、獨活
評荊芥、細辛、防風、獨活
評荊芥、細辛、防風、獨活5 句
原文
羌活、麻黃俱在所禁，若用荊芥、細辛善能透竅。
白話
羌活和麻黃都在禁用之列，如果使用荊芥、細辛，則擅長疏通孔竅。
原文
蓋惡毒之氣，由竅而入，故用之，以治痧脹亦由竅而泄。
白話
因為惡毒的氣從孔竅進入人體，所以使用這些藥物來治療痧脹，也是讓毒素從孔竅排出。
原文
若防風乃臣使之味，僅取為透竅之佐，不比麻黃、羌活專攻發表，反有升宣火毒之慮也。
白話
至於防風屬於輔助引導的藥味，只取用它作為疏通孔竅的輔助，不像麻黃、羌活專門發散表邪，反而有升散宣發火毒的顧慮。
原文
至如獨活發散治熱，其性至頸而還，力不能過發，且可活血解痧毒，是痧症最要之味歟。
白話
至於獨活，能發散治療發熱，它的藥性作用到頸部就會回頭，發散的力量不會太過，而且還能活血、解除痧毒，這大概是痧症最重要的藥味吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。