痧脹玉衡

藥性便覽

藥性便覽(2)

藥性便覽25
原文
薑黃 其性雖溫,善能消痰下氣,破惡血。用二分至四分。
白話
薑黃藥性雖然溫熱,擅長消除痰濁、下氣,破解瘀血。用二分至四分。
原文
貝母 川者專消熱痰,土者兼破瘀血。用一錢至一錢五分。
白話
貝母,川貝母專門消除熱痰,土貝母兼能破解瘀血。用一錢至一錢五分。
原文
白芥子 脅下之痰,非此不達。用四分至六分。半夏、白芷、蒼朮 性燥忌用。竹瀝 性寒,忌用。用須薑汁,方走經絡。雄黃、牛黃、膽星、天竹黃 消痰丸中宜用。麝香 開竅散痧,功亦甚大。當歸 頭身尾各有所宜,用須斟酌。
白話
白芥子脅下的痰,非此藥不能到達。用四分至六分。半夏、白芷、蒼朮藥性燥烈應當忌用。竹瀝藥性寒涼,應當忌用。如果使用必須配伍薑汁,才能行走經絡。雄黃、牛黃、膽南星、天竺黃適宜在消痰丸中使用。麝香能開竅散痧,功效也很顯著。當歸頭、身、尾各有所適宜,使用必須斟酌。
原文
柴胡 和解表裡,專治少陽膽經寒熱往來。用六分至一錢。
白話
柴胡能和解表裡,專門治療少陽膽經的寒熱往來。用六分至一錢。
原文
乾葛 散陽明胃經之邪,兼能解渴。用六分至八分。
白話
葛根能散陽明胃經的邪氣,兼能解渴。用六分至八分。
原文
前胡 疏風,消痰,治嗽,表熱者,宜用。用六分至八分。桑皮 治嗽瀉肺。用四分至八分。兜苓 瀉肺嗽。用三分至五分。
白話
前胡能疏風、消痰、治咳嗽,表熱的患者適宜使用。用六分至八分。桑白皮能治咳嗽、瀉肺。用四分至八分。兜苓能瀉肺止咳。用三分至五分。
原文
杏仁 瀉肺,潤腸胃,利氣,消痰涎。去皮尖用。用四分至一錢。
白話
杏仁能瀉肺,潤腸胃,利氣,消痰涎。去皮尖使用。用四分至一錢。
原文
麥冬 天冬 潤肺、消痰。一治其本,一治其標,去心用之。用七分至一錢五分。
白話
麥冬、天冬能潤肺、消痰。一個治本,一個治標,去心使用。用七分至一錢五分。
原文
山稜、蓬朮 食積心疼,痧毒阻滯痞悶者。宜用六分至八分。
白話
三稜、蓬朮用於食積心疼,痧毒阻滯痞悶的症狀。適宜用六分至八分。
原文
五靈脂 善消宿血,血塊凝滯不散,非此不破。用五分至八分。
白話
五靈脂善於消除瘀血,血塊凝滯不散的,非此藥不能破解。用五分至八分。
原文
龜甲 去兩肋,酥炙為末。破宿血勝於靈脂。在胸者用上半截,在下者用下半截。
白話
龜甲去兩肋,用酥烤炙後研成粉末。破解瘀血勝過五靈脂。在胸部的用上半截,在下部的用下半截。
原文
蘇木 敗惡血新瘀者,莫及。用五分至一錢五分。
白話
蘇木用於敗壞的惡血和新瘀血的治療,其他藥物比不上。用五分至一錢五分。
原文
玄胡索 活血行氣,氣血凝滯作痛。用五分至一錢五分。
白話
延胡索能活血行氣,氣血凝滯作痛的症狀。用五分至一錢五分。
原文
香薷 通上徹下,利水氣,治暑氣之要藥。用五分至一錢。紫樸 寬中治嘔,消痰下氣。用六分至八分。牛膝 活血,引痧氣下行。用八分至二錢。木瓜 五味子 酸斂忌用。升麻 禁用,恐提痧氣上升,而難遏也。
白話
香薷能通上徹下,利水氣,是治療暑氣的重要藥物。用五分至一錢。厚朴能寬中治嘔,消痰下氣。用六分至八分。牛膝能活血,引導痧氣下行。用八分至二錢。木瓜、五味子酸味斂澀應當忌用。升麻應當禁用,擔心提升痧氣上升,而難以遏制。
原文
肉桂 附子 吳茱萸 禁用,恐助痧毒立刻有變也。
白話
肉桂、附子、吳茱萸應當禁用,擔心幫助痧毒立刻發生變化。
原文
乾薑 過服寒冷之水,宜少用之,善散寒氣也。若用之不當,亦能助熱毒,當忌。麻黃 發表太過禁用。
白話
乾薑用於過度服用寒冷之水的情況,適宜少用,善於散寒氣。如果使用不當,也能助長熱毒,應當忌用。麻黃發表太過應當禁用。
原文
簿菏 辛涼利竅,消腫解毒,清氣清喉。用五分至一錢。紫蘇 疏風順氣。身熱當用三分至六分。
白話
薄荷能辛涼利竅,消腫解毒,清氣清喉。用五分至一錢。紫蘇能疏風順氣。身熱應當用三分至六分。
原文
明礬 解痧毒,消痰定痛。用之探吐宿食甚妙。
白話
明礬能解除痧毒,消除痰濁、定痛。用來催吐宿食效果很好。
原文
玄參 清氣消痰,滋陰潤肺。但色黑止血,痧有瘀血忌用。
白話
玄參能清氣消痰,滋陰潤肺。但因為色黑能止血,痧症有瘀血的應當忌用。
原文
花粉 性沉寒,止渴。痧毒未清者忌用,恐凝滯痧氣也。
白話
天花粉藥性沉重寒涼,能止渴。痧毒未清除的患者應當忌用,擔心凝滯痧氣。
原文
角刺 透毒,能引諸藥至於痧毒血瘀之所,立奏其功。
白話
皂角刺能透達毒邪,能引導諸藥到達痧毒血瘀之處,立即發揮功效。
原文
牛蒡子 解痧毒,清喉,痧中要藥。用七分至一錢。
白話
牛蒡子能解除痧毒,清利喉嚨,是痧症中的重要藥物。用七分至一錢。
原文
乳香 消瘀血而不傷新血。痧症用之以治血結。用五分至一錢。
白話
乳香能消除瘀血而不損傷新血。痧症用它來治療血結。用五分至一錢。
原文
黑砂糖 活瘀血,解痧毒,故瘀血作痛者,得此則安。沒藥 痧痛用之破瘀血。用四分至一錢。食鹽 解痧毒,定痛,用之吐去新食。芋艿 治痧熱,解毒。有痧患者,食之甘美。晚蠶沙 解痧毒,治熱。阿魏 破積聚,逐惡血,其功甚大。大麻仁 消大腸腸胃燥結者,宜用。
白話
黑砂糖能活血瘀血,解除痧毒,所以瘀血作痛的患者,得到此藥就能安寧。沒藥用於痧痛能破解瘀血。用四分至一錢。食鹽能解除痧毒,定痛,用來催吐新食。芋頭能治療痧熱,解毒。有痧症的患者,食用味道甘美。晚蠶沙能解除痧毒,治療發熱。阿魏能破除積聚,驅逐瘀血,功效很大。大麻仁用於消除大腸腸胃燥結的,適宜使用。
原文
其中分數,如遇西北強壯人,當加一二三倍,不可執一。
白話
其中的分量,如果遇到西北強壯的人,應當增加一二三倍,不能固執一端。