痧脹玉衡

藥性便覽

藥性便覽(1)

藥性便覽25
原文
荊芥 透肌解表,散痧毒。痧筋隱隱不發者,非此不現。用四分至八分止。
白話
荊芥能透達肌表、解除表證,散去痧毒。痧筋隱隱浮現不出現的症狀,非此藥不能顯現。用四分至八分為限。
原文
防風 透肌發表,為臣使之助。寒熱往來,痧毒壅滯郁遏不發者,非此不清。用三分至七分止。
白話
防風能透達肌表、發散表邪,作為輔助的臣藥。寒熱交替,痧毒堵塞阻滯不能發散的症狀,非此藥不能清除。用三分至七分為限。
原文
羌活 痧症忌其發表太過,若頭痛或又因受寒而起,更兼痧症,欲用之引太陽經。止許用半分至二分。
白話
羌活用於痧症時忌諱發表太過,如果頭痛或又因受寒而起,再加上痧症,想要用它引導太陽經。只能用半分至二分。
原文
連翹 消痧毒,解諸經火邪,清熱而不滯,治痧之要藥也。用七分至一錢。
白話
連翹能消除痧毒,解除各經絡的火邪,清熱而不留滯,是治療痧症的重要藥物。用七分至一錢。
原文
陳皮、青皮 陳行痧氣,青伐肝氣。痧氣壅阻鬱結不行者,非此不利。用六分至一錢。
白話
陳皮能行痧氣,青皮能伐肝氣。痧氣堵塞阻滯、鬱結不通的症狀,非此二藥不能通利。用六分至一錢。
原文
枳殼、枳實 破痧氣、驅毒氣、除脹氣、下食氣,積滯壅塞者,非此不開。但枳殼性緩,枳實性速,各有所宜。用五分至一錢五分。
白話
枳殼、枳實能破痧氣、驅毒氣、除脹氣、下食氣,積滯堵塞的症狀,非此二藥不能開通。但枳殼藥性較緩,枳實藥性較快,各有適宜之處。用五分至一錢五分。
原文
桃仁 破瘀活血。痧為血阻,非此不流;痧為血滯,非此不順。去皮而用,為皮味澀而阻血路也。用七分至一錢六分。
白話
桃仁能破瘀活血。痧因血液阻滯而成,非此藥不能流通;痧因血液凝滯而成,非此藥不能順暢。去皮使用,因為皮味澀會阻礙血行。用七分至一錢六分。
原文
秦艽 活血驅風消痧毒。筋骨疼痛,壯熱不清者,非此不解。用三分至六分。
白話
秦艽能活血驅風消除痧毒。筋骨疼痛,高燒不退的症狀,非此藥不能緩解。用三分至六分。
原文
川芎 上行頭目,頭角骨痛者必需;下通血海,肝臟不華者當用。用一分至三分,止恐提痧氣上騰也。
白話
川芎上行頭目,頭角骨痛者必須使用;下通血海,肝臟不健者應當使用。用一分至三分,只是擔心提升痧氣上逆。
原文
桔梗 入肺經為諸藥之舟楫,其性上而復下,故能引枳殼破胸中至高之氣。用六分至八分。
白話
桔梗入肺經,是引導諸藥的舟楫,藥性上升而後下行,所以能引導枳殼破解胸中至高的氣。用六分至八分。
原文
香附 行血中之氣,恐其香燥須用便制:欲其行血,必要酒炒;取其斂血在乎醋炒。用三分至八分。
白話
香附能行血中之氣,擔心其香燥必須用便製:如果要使其行血,必須用酒炒;如果要收斂血液在於用醋炒。用三分至八分。
原文
木香 行滯氣、燥濕氣、驅寒氣、開鬱氣、散結氣,痧後腹痛不解者,此要藥也。用一分至三分止。
白話
木香能行滯氣、燥濕氣、驅寒氣、開鬱氣、散結氣,痧症後腹痛不緩解的,這是重要藥物。用一分至三分為限。
原文
檀香 痧後心腹疼痛不休,胸脅脹悶,寒凝氣滯,得此而抒者,痧之始發當知忌用。用一分至三分。
白話
檀香用於痧症後心腹疼痛不止,胸脅脹悶,寒凝氣滯,得到此藥能抒解的,痧症初發應當知道忌用。用一分至三分。
原文
砂仁 順氣開鬱,散痧消食,此始終之可用之要藥也。用三分至一錢。
白話
砂仁能順氣開鬱,散痧消食,這是從發病到結束都可以使用的重要藥物。用三分至一錢。
原文
穿山甲 土炒為末,透痧消痰,破痧托毒,善走經絡之神劑也,故經絡有諸藥所不到者,非此不達。用一分至五分。
白話
穿山甲用土炒後研成粉末,能透達痧症消除痰濁,破解痧症托出毒邪,善於行走經絡的神奇藥劑,所以經絡中有其他藥物達不到的,非此藥不能到達。用一分至五分。
原文
童便 解痧毒,消痰降火最速。定痛治血痢,痢下血水,諸藥莫及。
白話
童便能解除痧毒,消除痰濁、降火最為快速。定痛治療血痢,痢下血水,其他藥物比不上。
原文
天蠶 能治血分之痰,佐山甲透經絡,以破瘀毒。用須炒末。自一分至二分。
白話
天蠶能治療血分的痰,輔助穿山甲透達經絡,以破解瘀毒。使用必須炒後研末。從一分至二分。
原文
烏藥 善行周身之氣,凡痧氣阻滯者,得此無處不到。用三分至五分。
白話
烏藥善於行走周身的氣,凡是痧氣阻滯的,得到此藥沒有地方不到。用三分至五分。
原文
紅花、金銀花、茜草 活血,解痧毒。用六分至一錢。
白話
紅花、金銀花、茜草能活血,解除痧毒。用六分至一錢。
原文
山楂、卜子、麥芽、神麯 痧為食壅,取其善消而不暴也。
白話
山楂、萊菔子、麥芽、神麯治療痧症因食積堵塞,取其善於消化而不猛烈。
原文
大黃 大便不通,痧氣閉塞,非此不能攻而下之。用五分至一錢五分。
白話
大黃用於大便不通,痧氣閉塞,非此藥不能攻下。用五分至一錢五分。
原文
木通、車前、澤瀉 痧氣鬱阻,小便不利,在所當求。若熱鬱太重,不因小水,更在所禁。用二分至五分。
白話
木通、車前、澤瀉用於痧氣鬱結阻滯,小便不利的,應當使用。如果熱鬱太重,不是因為小便的問題,更應當禁用。用二分至五分。
原文
黃連、黃芩 冷性凝滯,痧中忌用。用須酒炒或薑汁製。生地 涼血。血瘀者,非其所宜。熟地、白芍 補血斂血,痧所大忌。
白話
黃連、黃芩藥性寒冷凝滯,痧症中忌用。如果使用必須酒炒或薑汁製。生地能涼血。血瘀的患者,不是其所適宜的。熟地、白芍能補血斂血,是痧症所大忌的。
原文
參、耆、白朮、山藥 用之恐補毒氣,痧所大禁。甘草 用之恐成痧塊難治,在所忌用。白茯苓 恐其滲濕,實其痧氣,俱在禁例。
白話
人參、黃耆、白朮、山藥使用恐怕會補益毒氣,是痧症所大禁的。甘草使用恐怕會形成痧塊難以治療,應當忌用。白茯苓恐怕其滲濕作用會加重痧氣,都在禁止之列。
原文
細辛 透竅、破血、散痧之要藥也。用七分至一錢。
白話
細辛是透竅、破血、散痧的重要藥物。用七分至一錢。