痧脹玉衡

心痛痧

心痛痧

心痛痧5
原文
痧毒衝心,屬之於氣,則時痛時止,痰涎壅盛,昏迷煩悶,此其候也,治宜刺手臂,服順氣之劑為主。
白話
痧毒衝擊心臟,如果屬於氣的問題,就會疼痛時發時止,痰涎壅塞旺盛,昏迷煩躁胸悶,這就是它的症狀。治療應當針刺手臂,並以服用順氣的藥方為主。
原文
痧毒攻心,屬之於血,則大痛不已,昏沉不醒,此其候也。治宜刺腿彎,服活血之劑為主。遲則難救。治驗:
白話
痧毒攻入心臟,如果屬於血的問題,就會劇烈疼痛不止,昏迷沉重不醒,這就是它的症狀。治療應當針刺腿彎,並以服用活血的藥方為主。延遲就難以救治。治療案例:
原文
一鄭延旦次子,心中暴痛,口吐痰涎,迷悶不能出聲。
白話
一位名叫鄭延旦的次子,心中突然劇痛,口吐痰涎,神智昏迷胸悶,無法發出聲音。
原文
延余,兩寸沉而伏,關尺洪而緊,刺痧筋二十針,用烏藥順氣湯,冷飲四劑而安。
白話
請我診治,他的兩寸脈沉而伏,關脈和尺脈洪而緊,我為他針刺痧筋二十針,並使用烏藥順氣湯,冷飲四劑後就痊癒了。
原文
一嚴瑞宇三女,飯時心中暴痛,昏沉不醒。日暮延余,六脈已絕,辭之,次日而殂。
白話
一位名叫嚴瑞宇的三女兒,吃飯時心中突然劇痛,昏迷沉重不醒。傍晚時分請我診治,她的六脈已經斷絕,我推辭了治療,第二天她就去世了。