原文
痧症不忌食物，痧毒裹食，結成痧塊於脅而痛。其痧塊變症甚多，故為難治。
白話
痧症不忌諱食物，痧毒包裹食物，在脅下結成痧塊而導致疼痛。這種痧塊引起的病變很多，所以難以治療。
脅痛痧
脅痛痧
脅痛痧8 句
原文
且治痧惟在初發，若不識，或飲熱湯，毒血凝結，即慢痧不至脹急傷人，亦成脅痛，瘀之日久，勢必難散。治驗：
白話
而且治療痧症只在剛發作時，如果不認識，或者喝了熱湯，毒血凝結，即使慢痧不至於脹滿急促傷人，也會形成脅痛，瘀血時間久了，勢必難以消散。治療驗案如下：
原文
一朱子佩夫人，身熱吐痰脅痛，飲圓湯，益喘嘔不已。延余，左脈洪數，右脈似伏。余曰：「痧也」。
白話
一位朱子佩的夫人，身體發熱、吐痰、脅痛，喝了圓肉湯後，更加氣喘嘔吐不止。請我去診治，左手脈象洪大而數，右手脈象好像伏藏。我說：「這是痧症。」
原文
子佩刺其腿彎痧筋二針，不愈，服童便，喘嘔稍減。
白話
子佩在她腿彎的痧筋上刺了兩針，沒有痊癒，服用童便後，氣喘嘔吐稍微減輕。
原文
余用阿魏丸、大黃丸白湯微冷下，身熱，吐痰俱已。又用必勝湯微冷下，三服而痊。
白話
我使用阿魏丸、大黃丸，用稍微放涼的白開水送服，身體發熱、吐痰的症狀都好了。又用必勝湯稍微放涼後服用，三劑藥就痊癒了。
原文
一王養初，子佩母舅也。吐痰脅痛，誤吃圓肉，放痧數次日久不愈。
白話
一位王養初，是子佩的舅舅。他吐痰脅痛，誤吃了圓肉，放痧數次後，日久仍未痊癒。
原文
延余診之，余辭不治，以痧毒裹圓，結成痧塊，不可解耳。
白話
請我去診治，我推辭說無法醫治，因為痧毒包裹圓肉，結成痧塊，無法化解。
原文
況日久攻壞臟腑，雖藥無益，後易數醫，變喉旁發腫而歿。
白話
況且時間久了已經攻壞臟腑，即使吃藥也無益，後來換了幾個醫生，病變為喉嚨旁邊發腫而去世。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。