原文
心腹絞絞大痛，或如板硬，或如繩縛，或如筋吊，或如錐觸，或如刀割，痛極難忍。輕者，亦微微絞痛，脹悶非常，放痧可愈。
白話
心腹劇烈絞痛，有的像板子一樣僵硬，有的像繩子緊縛，有的像筋脈抽吊，有的像錐子刺戳，有的像刀割，疼痛到難以忍受。輕微的，也是隱隱絞痛，脹悶得特別厲害，用放痧的方法可以治癒。
絞痛痧
絞痛痧
絞痛痧14 句
原文
若不愈，必審脈症何因，辨暑穢、食積、痰血所阻施治，須連進數服，俟其少安，方可漸為調理。
白話
如果不好，必須審察脈象和症狀是什麼原因，辨別是由暑濕穢濁、食積、痰或血瘀所阻礙而進行治療，需要連續服用數劑，等症狀稍微安定後，才能逐漸進行調理。
原文
此症世多放痧數次不愈，聽命於天，不肯服藥，遂致痧毒攻壞臟腑，惟死而已，惜哉！治驗：
白話
這種症狀世上很多人放痧多次都治不好，就聽命於天，不肯服藥，於是導致痧毒攻入損壞臟腑，只有死亡而已，可惜啊！治驗：
原文
一廉齊朱先生夫人，夏月痧痛危急，刮痧放痧不愈。更易三醫莫敢任事，舉家無措。
白話
有一位廉齊朱先生的夫人，夏季得了痧痛病情危急，刮痧放痧都治不好。接連換了三個醫生都沒人敢擔當治療，全家束手無策。
原文
宋臣王兄邀余往視，六脈微伏，治之未愈，其晚絞痛如前。
白話
宋臣王兄邀請我前往診視，六部脈象微弱帶伏，治療後未能痊癒，當晚絞痛依舊如前。
原文
明晨賢郎宋伊兄復邀余，右手脈伏，更放痧三十二針兼刮痧訖，用寶花散、沉香丸清茶稍冷飲之，並用散痧解毒，活血順氣之劑。
白話
第二天早晨賢郎宋伊兄又邀請我，右手脈象伏脈，再次放痧三十二針並刮痧完畢，用寶花散、沉香丸配清茶稍微冷卻後飲用，並用散痧解毒、活血順氣的藥物。
原文
親友尚恐無救，留余俟飯後，坦君云夏王兄曰：「睡矣，何如」？
白話
親友們仍然擔心沒有救藥，留我在飯後等候，坦君對夏王兄說：「睡著了，怎麼樣？」
原文
余曰：「睡則神情已定，氣血漸和，殆將安」。越翼日，乃廖。
白話
我說：「睡著了表示神情已經安定，氣血逐漸調和，應該快要康復了。」到了第二天，果然康復了。
原文
一賈公清作瀉腹痛如繩絞。延余，脈洪大數實，放痧不愈，用烏藥順氣湯加大黃，下積而痊。
白話
有一位賈公清腹瀉腹痛像繩子絞勒。請我去診治，脈象洪大數實，放痧治不好，用烏藥順氣湯加大黃，瀉下積滞而康復。
原文
一故友麓庵朱兄夫人，公範母也。口吐痰涎，腹中絞痛，醫治沉重，六日不愈。延余診之，左脈微伏。余曰：「痧也」。令刮之，少安，用藥不服。次日，復昏沉大痛，舉家驚惶、親戚填門。
白話
一位老友麓庵朱兄的夫人，就是公範的母親。口中嘔吐痰涎，腹中絞痛，醫治後病情沉重，六天不好。請我去診治，左脈微微帶伏。我說：「這是痧症。」讓她刮痧，稍微舒服了些，卻不肯服藥。第二天，又昏沉大痛，全家驚慌、親戚們擠滿門前。
原文
復延余，刺左中指一針，出毒血，兼令刮痧，不愈。
白話
又請我去，針刺左手中指一針，放出毒血，並讓她刮痧，仍然不好。
原文
用降香桃花散沖砂仁湯，微冷送下，並用防風散痧湯加山豆根、茜草、丹參、金銀花、山楂、卜子稍冷服而安。
白話
用降香桃花散沖入砂仁湯，稍微冷卻後送服，並用防風散痧湯加山豆根、茜草、丹參、金銀花、山楂、萊菔子，稍微冷卻後服用才安寧。
原文
一何君雅子正月盤腸絞痛。延余，脈伏，令刮痧，用沉香郁金散，稜術湯，冷飲之，稍愈。黃昏時復絞痛非常，叫喊不已。
白話
有一位何君的兒子正月初發盤腸絞痛。請我去，脈象伏脈，讓他刮痧，用沉香郁金散、稜術湯，稍微冷卻後飲用，稍微好了一些。黃昏時又絞痛得特別厲害，叫喊不停。
原文
復邀余，用細辛大黃丸清茶微冷飲之，又用紫樸湯而痊。
白話
又請我去，用細辛大黃丸配清茶稍微冷卻後飲用，又用紫樸湯而康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。