原文
凡人有病則宜治，將死則宜救，乃有犯痧不信夫痧者，是其智之所短，即其數之所盡也。
白話
凡是人有病就應該治療，將要死亡就應該救治，卻有人患了痧症而不相信那是痧症，這是因為他們的智慧有所不足，也就是他們的命數將盡了。
玉衡要語
當知不信之誤
玉衡要語7 句
原文
故人有犯乎慢痧，尤可纏綿時月而病日深，若犯乎緊痧，未有不立時凶危而入於死。如此不信，真數盡之人也。
白話
所以人如果患上慢性痧症，還可能拖延時日而病情日益加重；但如果患上緊急的痧症，沒有不立刻陷入危險而導致死亡的。像這樣不相信的人，真是命數已盡的人啊。
原文
即告之以痧症之禍，而彼仍茫然不覺，雖有熱心，無益於事。故不信之誤，人自當知。
白話
即使告訴他們痧症的禍害，他們仍然茫然無知、沒有警覺，就算有熱心的人，也對事情沒有幫助。所以不相信所導致的耽誤，人們自己應當知道。
原文
嘗見一士不信痧，忽然犯緊痧暗症，咽喉疼痛，喘急如鋸，發熱沉重，胸中飽悶，吹藥、服藥喉中益痛，痛連耳際，或時在左，或時移右，痰脹昏迷，亡危之極，殆難盡述。
白話
曾經見過一個讀書人不相信痧症，忽然患上緊急的暗痧症，咽喉疼痛，喘氣急促像拉鋸一樣，發燒沉重，胸中飽脹悶塞，無論是吹藥或服藥，喉嚨都更加疼痛，疼痛連到耳際，有時在左邊，有時轉移到右邊，痰脹昏迷，危險至極，幾乎難以完全描述。
原文
幸而審明痧症，急為放痧，湧出毒血甚多，刮痧遍體俱有，服藥至晚而安，痰脹亦消，喉痛亦止。
白話
幸好診斷明確是痧症，緊急為他放痧，湧出很多毒血，全身刮痧都有痧點，服藥到晚上就安穩了，痰脹也消除，喉嚨疼痛也停止了。
原文
緣不守痧禁，飲溫酒熱茶，立時復發而終，此真痧毒之為害也。嗚呼惜哉！
白話
因為沒有遵守痧症的禁忌，喝了溫酒和熱茶，立刻復發而死亡，這真是痧毒所造成的危害啊。唉！真是可惜啊！
原文
更見同時三女，一犯此症，刮痧而愈；一犯此症，放痧而愈；一犯此症，認為喉鵝，治之而死。信者如此，不信者如彼，痧其可忽也耶！
白話
又看到同時有三個女子，一個患上此症，刮痧而痊癒；一個患上此症，放痧而痊癒；一個患上此症，被認為是喉鵝（扁桃腺炎），治療後卻死亡。相信的人結果如此，不相信的人結果如彼，痧症難道可以輕忽嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。