原文
痧若緊者，只在頃刻，慢者，或期至十日半月而死，或期至一月二月而死，甚有期至三四月而死，此誠痧之慢矣。而余謂必須速治者，毋乃憂人之太過乎？而不知其非也。
白話
痧症如果是緊急的，只在頃刻之間發作；慢性的，有的可能要到十天半個月才死亡，有的可能要到一兩個月才死亡，甚至有的可能要到三四個月才死亡，這確實是痧症中慢性的了。而我說必須趕快治療，難道不是過於擔憂嗎？卻不知道這是不對的。
玉衡要語
慢痧必須速治
玉衡要語5 句
原文
夫痧之致人於死者，雖有如是之久，而其痧毒蔓延於腸胃、經絡間者，正多凶險之處，即如痧毒滯結於身之或左或右，或上或下、或里或中或表，既有若是之滯結者，必不尤然若是之滯結而已也。
白話
痧症導致人死亡，雖然有這麼長的時間，但是痧毒蔓延在腸胃、經絡之間的，正有很多凶險的地方。就如同痧毒滯結在身體的左邊或右邊，或上面或下面，或在裡或在半裡半表或在表，既然有這樣的滯結，必然不僅僅是這樣的滯結而已。
原文
將且在內者，先壞臟腑，在中者，先損經絡，在表者，先潰肌肉。
白話
而且，在內的，先損壞臟腑；在中的，先損傷經絡；在表的，先潰爛肌肉。
原文
雖未即斃，而其難治之形必然先見，若一不治，便成死症。
白話
雖然沒有立即斃命，但是其難以治療的徵兆必然先顯現出來，如果一旦不治療，就成為死症。
原文
慢痧之可畏也如是，安可以死日之慢，而不速為之早治乎。
白話
慢痧的可畏之處像這樣，怎麼可以因為死亡的日子慢，就不趕快為之及早治療呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。