原文
夫醫首重望聞，次貴問切，人皆知之矣。至於痧，而望聞有所未明，問切有所未盡，醫其可以已乎？
白話
醫生首要重視望診與聞診，其次看重問診與切診，這是人人都知道的。但對於痧症來說，如果望診、聞診無法完全明白，問診、切診也無法徹底了解，醫生難道就能因此停止診治嗎？
玉衡要語
痧筋原於血中之毒
玉衡要語8 句
原文
吾觀世有暗痧而人不識，往往多誤，則曷不取痧筋以驗之。
白話
我觀察世間有所謂的「暗痧」，人們往往不認識，時常造成誤診，那麼為何不藉由觀察痧筋來檢驗它呢？
原文
蓋針鋒所刺，不過鋒尖微微入肉，有痧毒者，方有紫黑血流；若無痧毒者，其鋒尖雖刺，點滴全無。
白話
因為用針尖刺入，不過是針鋒稍微刺入皮膚，體內有痧毒的人，才會流出紫黑色的血液；如果沒有痧毒，即使針尖刺入，也完全不會有血液流出。
原文
故痧有痧筋可辨，亦如別病之有別症可辨也。
白話
所以痧症有痧筋可以辨別，就像其他疾病有各自的症狀可以辨別一樣。
原文
然則痧筋所現者，青紫之色，所原者，乃本於血中之有其毒歟。
白話
那麼，痧筋所呈現的青紫色，其根源，應該是來自於血液中含有毒素吧。
原文
夫血中有毒，既無可消，自宜知放，放有不盡，則宜刮、宜藥，審寒涼而權輕重，借草木以挽凶危。
白話
血液中有毒素，既然無法自行消除，自然應當懂得用放血的方法；如果放血仍未清除乾淨，就應當使用刮痧或用藥，仔細審察病症的寒熱性質來權衡輕重，藉助草藥來挽救危急的病情。
原文
凡以驅夫痧毒之所留滯者，而救其大命焉爾。
白話
這些方法都是為了驅除體內停滯的痧毒，從而救治病人的性命罷了。
原文
奈何有不信痧者，徒受夫痧症之實禍，而甘心於自斃乎。
白話
為何有人不相信痧症，白白承受痧症帶來的實際禍害，而甘心讓自己走向死亡呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。