痧脹玉衡

玉衡要語

痧與雜症輕重不同

玉衡要語2
原文
痧與雜症往往相兼而發,俱當首重治痧,兼醫雜症,蓋痧症急而雜症緩也。
白話
痧症與雜症往往同時發生,都應該優先治療痧症,同時醫治雜症,因為痧症緊急而雜症緩慢。
原文
惟胎前產後有痧當並重處治,蓋胎前宜補,痧症宜消;產後宜溫,痧症宜涼也,故用藥治痧,必須斟酌。
白話
只有在懷孕期間和產後有痧症時,應當同等重視地處理。因為懷孕期間宜用補法,痧症宜用消法;產後宜用溫法,痧症宜用涼法,所以用藥治療痧症,必須仔細斟酌。