原文
世俗相傳,有云:男怕頭虛,女怕腳腫。謂醫治之難療也。
世人相傳,有人說:男人怕頭虛,女人怕腳腫。這是說明醫治起來很難痊愈。
原文
獨是頭虛之症,世豈無有消風熱而得愈者乎。不知腫因風熱,乃可治效。
只是頭虛這個症狀,世上難道沒有透過消除風熱而痊愈的人嗎?不知道如果是因為風熱引起的腫,才能治療有效。
原文
若不因風熱而因痧者,奚可更用發散升提之味耶?惟是頭面虛腫,實因痧毒上攻三陽。
如果不是因為風熱而是因為痧症,怎麼可以再用發散升提的藥物呢?頭面虛腫,其實是因為痧毒向上攻擊三陽經。
原文
先宜放刮,後用清涼引下之劑治之,應無不愈,無令更變出凶險別病也。
應該先採用放血刮痧的方法,然後用清涼引下的方劑來治療,應該沒有不痊愈的,不要讓它變成凶險的其他疾病。
原文
至若腳腫之疾,妇人犯此不數年而小腿腫,加之大腿亦腫,漸漸入腹,睡即腿足不腫,內發脹悶。若當起坐行動,胸腹乃松,足腿復腫。
至於腳腫的疾病,婦女得了這個病,數年之內小腿就會腫,大腿也會腫,漸漸蔓延到腹部,睡覺時腿腳不腫,但身體內部發脹發悶。如果起身坐著或行動,胸腹才會輕鬆,足腿又會腫起來。
原文
如此日復一日,更不數年,勢必小便不利,大便亦阻,即成真臌。
這樣日復一日,再過幾年,必然小便不暢通,大便也阻滯,就會變成真正的鼓脹。
原文
愚按此因濕毒之氣,蒸淫於足,傷其血分,變為慢痧。
我認為這是因為濕毒之氣,薰蒸浸淫於足部,損傷血分,變成慢性痧症。
原文
不由鼻吸而入,故吃熱湯熱物俱無驟害,脈亦有現有不現,及閱痧筋,或在腿,或在足面;或在足兩旁。必多刺數次,出毒血為要。如不愈,當內服藥餌乎。
不是由鼻腔吸入而發病,所以吃熱湯熱物都沒有快速危害,脈象也有時顯現有時不顯現。等到檢查痧筋,有的在腿上,有的在腳面;或者在腳的兩旁。必須多次針刺,以放出毒血為要務。如果不好,應當內服藥物治療。
原文
其氣血為主,大忌升發,燥熱之品,恐毒氣上騰也。
以調理氣血為主,切忌升發、燥熱的藥物,擔心毒氣向上升騰。
原文
若此之痧,有患五六年而斃,有患十餘年而斃,有患二十餘年而斃。
像這樣的痧症,有的得病五六年就死亡,有的十多年就死亡,有的二十多年就死亡。
原文
世鮮識者,受苦甚多,不可不憫,余故特為之著焉。治驗:
世間很少有人認識這個病,受苦的人很多,不能不憐憫,所以我特地為此寫下來。治療案例:
原文
一殳茂甫,驟患頭面紅腫,心胸煩悶,口渴唇焦,六脈俱伏。放巔頂痧及手指、腿彎痧二十餘針,不愈。
有一個叫殳茂甫的人,突然得了頭面紅腫的病,心胸煩悶,口渴唇焦,六部脈象都沉伏不現。在頭頂放痧以及手指、腿彎處放痧二十多針,都沒有治好。
原文
用清涼至寶飲減細辛加石膏、知母、茜草稍冷飲之,三服而痊。
用清涼至寶飲去掉細辛,加入石膏、知母、茜草,稍微冷卻後服用,三劑就痊愈了。
有一個叫方士彥的人,得了頭面漸漸腫脹的病,眉毛頭髮都掉光了,已經兩年了。
原文
脈洪數而緊盛,放指臂痧及兩太陽痧二十餘針,腿彎痧四針。
脈象洪大快速而且緊張旺盛,在手指和手臂放痧以及兩側太陽穴放痧二十多針,腿彎處放痧四針。
原文
服清涼至寶飲減薄荷、細辛加穿山甲、天蟲、烏藥、續斷、桑寄生、紅花、歸身微溫飲之,十服而痊。
服用清涼至寶飲去掉薄荷、細辛,加入穿山甲、殭蠶、烏藥、續斷、桑寄生、紅花、當歸身,稍微溫熱後服用,十劑就痊愈了。
原文
一秦馥生內室,素患腳腫及腿,漸升於腹,夜苦心中飽悶,飲食不寧,日間行動足腿復腫,十餘年矣。
有一位秦馥生的妻子,平素患有腳腫及腿腫的病,漸漸上升到腹部,夜裡苦於心中飽悶,吃不下飯,白天行動時足腿又腫,已經十多年了。
原文
用川楝子、金銀花、木通、澤瀉、檳榔、澤蘭、青皮、枳殼、烏藥、連翹溫飲,八服遂愈。
用川楝子、金銀花、木通、澤瀉、檳榔、澤蘭、青皮、枳殼、烏藥、連翹,溫熱服用,八劑就痊愈了。
原文
一張書瞻,病後足腫無力,少進飲食,兩尺脈伏。閱足面痧及足旁痧、腿彎痧放之。
有一位叫張書瞻的人,病後足腫無力,吃得很少,兩尺脈沉伏。檢查足面痧及足旁痧、腿彎痧給予放痧。
原文
用川楝子、檳榔、金銀花、連翹、白茯苓、澤瀉、歸身、續斷、紅花、白蒺藜、烏藥而痊。
用川楝子、檳榔、金銀花、連翹、白茯苓、澤瀉、當歸身、續斷、紅花、白蒺藜、烏藥,就痊愈了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。