痧脹玉衡

久瀉肉瘦痧

久瀉肉瘦痧

久瀉肉瘦痧7
原文
瀉久則肉瘦,或健脾或燥濕,或消積或滲水,或補命門火,或平肝木氣,治瀉之藥,不過如是。
白話
腹瀉久了就會肌肉消瘦,治療方法或是健脾、或是燥濕、或是消積滯、或是滲利水濕、或是補命門之火、或是平抑肝木之氣,治療腹瀉的藥物,也不過就是這些了。
原文
若慢痧之變,久瀉肉瘦,病原不同,但宜治痧,則瀉自止矣。治驗:
白話
如果是慢痧病變導致的長期腹瀉、肌肉消瘦,病因不同,只適合治療痧症,那麼腹瀉自然就會停止了。治療驗案如下:
原文
一姚公亶潘婢,久瀉不已,不思米食,日漸尪瘦,大肉漸脫,脈反有力。放痧二十餘針,紫黑毒血成流。付寶花散、阿魏丸,俱稍冷飲之即愈。
白話
有一位姚公亶家的潘姓女僕,長期腹瀉不止,不想吃米飯,日漸瘦弱,身上大塊肌肉逐漸消脫,脈象反而有力。為她放痧二十多針,流出紫黑色的毒血成條狀。給予寶花散、阿魏丸,都用稍微冷一點的水送服,隨即痊癒。
原文
一莫電云,久瀉不已,骨瘦如柴,唇紅口渴,粥食不進,胸中飽悶,脈反微伏。放腿彎痧四針,毒血紫黑流出如花。
白話
有一位莫電云,長期腹瀉不止,骨瘦如柴,嘴唇發紅、口渴,連粥都吃不進去,胸口覺得飽脹悶塞,脈象反而微弱隱伏。在腿彎處放痧四針,毒血呈紫黑色,像花朵一樣流出。
原文
用沉香丸,清茶稍冷飲之,付稜術湯加銀花,澤蘭治之而愈。
白話
使用沉香丸,用稍微冷卻的清茶送服,再給予稜術湯加入金銀花、澤蘭來治療,之後就痊癒了。
原文
一巢茂公次子,久瀉肉削,咳嗽不已,夜臥盜汗,目白微紅。余診之,脈寸伏關弦。放腿彎上下痧三針,復刮痧畢。
白話
有一位巢茂公的二兒子,長期腹瀉、肌肉削瘦,咳嗽不止,晚上睡覺時盜汗,眼白微微發紅。我為他診斷,脈象是寸部沉伏、關部弦緊。在腿彎上下部位放痧三針,之後再刮痧完畢。
原文
付清涼至寶飲加山楂、卜子、銀花微冷飲之而痊。
白話
給予清涼至寶飲加入山楂、萊菔子、金銀花,稍微冷卻後服用,就此痊癒。