原文
口舌有疾，適因感觸犯痧，痧症雖發在後，治之不容或緩。
白話
口腔舌頭有病，恰好因為感觸而引發痧症，雖然痧症是後來才發生的，但治療時不容許有任何延緩。
口舌兼痧
口舌兼痧
口舌兼痧7 句
原文
即使口舌症凶，痧脹較之尤急，斷不可先口舌而後痧脹也。治驗：
白話
即使口舌的病症很兇險，但痧脹比起它來更加緊急，絕對不可以先治口舌而後治痧脹。治療案例：
原文
一翁珍碩，舌下起重舌，苦難盡述，有以少陰君火治之，不應。余按其脈，左寸沉微，右關無力。
白話
一位名叫珍碩的老翁，舌頭下面長了重舌，痛苦難以完全描述，有人用治療少陰君火的方法來治療，沒有效果。我為他診脈，發現左手寸脈沉而微弱，右手關脈無力。
原文
若據脈宜補，據症宜涼，取痧筋驗之，放腿彎痧十餘針，皆紫黑毒血。
白話
如果依照脈象應該用補法，依照症狀應該用涼法，於是檢查他的痧筋，在腿彎處放痧十多針，流出來的都是紫黑色的毒血。
原文
求余立方，余曰：「向所服者，俱清涼之味，宜少加川連所吹者，俱引涎之物，宜多加冰片，即而奏效於所疾也。但服藥不當溫飲，略覺微溫足矣。」三日而痊。
白話
他請我開藥方，我說：「之前所服用的，都是清涼的藥物，應該稍微加入川連；所吹敷的，都是引涎的藥物，應該多加冰片，這樣很快就會對你的疾病產生效果。只是服藥不適合溫飲，稍微覺得有一點溫熱就足夠了。」三天後就痊癒了。
原文
一聶敏躬，口疳作爛，吹藥益甚，放痧不愈。求余，右脈微緩，左脈沉伏。
白話
一位名叫聶敏躬的人，口腔潰瘍腐爛，吹敷藥物後更加嚴重，放痧後也沒有好轉。他來找我診治，右手脈象微緩，左手脈象沉伏。
原文
付清涼至寶飲減細辛加石膏、牛膝、烏藥、枳殼、青皮稍冷飲之，用冰硼散加膽礬、兒茶吹之。
白話
給予清涼至寶飲，減去細辛，加入石膏、牛膝、烏藥、枳殼、青皮，稍微放涼後飲用，並用冰硼散加入膽礬、兒茶吹敷患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。