原文
麻疹之發，因傷風熱故身體壯熱，咳嗽煩悶，即是癍疹之候。
白話
麻疹的發作，因為傷於風熱，所以身體壯熱，咳嗽煩悶，這就是癍疹的症狀。
痧脹麻疹不同辨
痧脹麻疹不同辨
痧脹麻疹不同辨5 句
原文
麻疹在他方，有名厝子，有名蚤疹，在槜李則名痧子，而痧脹亦名為痧，不可不辨。
白話
麻疹在其他地方，有名為厝子，有名為蚤疹，在槜李則名為痧子，而痧脹也名為痧，不可不分辨。
原文
麻疹因傷風，肌表必虛，則毒氣乘虛而泄，故藥雖或涼仍可用熱飲。
白話
麻疹因為傷風，肌表必定虛弱，則毒氣趁虛而洩，所以藥物雖然或許屬涼仍可熱飲。
原文
若痧脹，或因穢氣所觸，或因暑氣所感，或動時行不正之氣，或乘伏寒伏熱過時而來。
白話
若痧脹，或因穢氣所觸，或因暑氣所感，或動時行不正之氣，或乘伏寒伏熱過時而來。
原文
總不起於外傷風熱，故肌表必實，實則熱毒之氣既脹於胸腹腸胃之中，若更用熱飲，則熱氣適助其腫脹，無從而泄，故犯此者，有立時脹死，此不可不辨也。
白話
總不起於外傷風熱，故肌表必實，實則熱毒之氣既脹於胸腹腸胃之中，若更用熱飲，則熱氣適助其腫脹，無從而洩，故犯此者，有立時脹死，此不可不辨也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。