痧脹玉衡

評半夏、藿香止吐

評半夏、藿香止吐

評半夏、藿香止吐3
原文
凡治吐症,用半夏、藿香。獨痧症作吐,半夏性燥,須防益助火邪,斷不可用,若藿香惟取其正氣,以治穢濁。然亦必痧毒無阻,乃可俟冷飲之。
白話
凡是治療嘔吐的病症,常用半夏、藿香。唯獨痧症引起的嘔吐,半夏藥性燥熱,必須提防它會助長火邪,絕對不可使用。至於藿香,只取用它來調理正氣,以治療穢濁之氣。然而,也必須等到痧毒沒有阻滯時,才可以放涼後飲用。
原文
倘或痧氣有害於中,驟用此以止吐,反有閉門逐盜之憂。
白話
倘若痧氣對體內有害,卻突然用這些藥來止吐,反而會有關上門來驅逐盜賊的憂慮(意指使邪氣滯留體內)。
原文
如腸胃有食積血瘀,留滯痧毒,用藿香香燥止吐,適長其毒,是宜知忌。(下通痧毒,其吐自止。)
白話
如果腸胃中有食物積滯或血液瘀阻,導致痧毒留滯,使用藿香這種香燥的藥來止吐,反而會助長痧毒,這是應當知道並禁忌的。(使痧毒向下疏通,嘔吐自然就會停止。)