原文
痧者，火毒也。若犯痧症，適與心主之火相合，故痧毒逆沖，最要防攻心之患。
白話
痧症是火毒。如果感染痧症，恰好與心臟主管的火相結合，所以痧毒向上逆行，最重要的是要防範它攻擊心臟的禍患。
眼目痧
眼目痧
眼目痧7 句
原文
今少陰心君不受邪，逆犯厥陰肝母，故兩目紅腫如桃，甚則眼珠突出，最為凶險。
白話
現在少陰心君不受邪氣，反而侵犯厥陰肝母，因此兩眼紅腫得像桃子，嚴重的甚至眼珠突出，這是最凶險的。
原文
然他症患目，惟在於目，若因痧為患，必然先覺心中煩悶而目疾因之。
白話
然而其他病症引起的眼疾，只在於眼睛本身；如果是因為痧症引起的眼疾，必然會先感到心中煩悶，然後眼睛疾病隨之而來。
原文
苟不知早治，則痧毒已參陽位，其火勢之炎熱，輕則壞目，重則殞命。
白話
如果不知道及早治療，那麼痧毒已經侵入陽位，其火勢的炎熱，輕則損壞眼睛，重則導致死亡。
原文
治宜先刺巔頂百會穴，以泄毒氣，當放者放，刮者刮，用清火活血順氣之劑，加牛膝、石斛以引火歸原，誠為良法。治驗：
白話
治療適宜先針刺頭頂百會穴，以宣洩毒氣，該放痧的就放痧，該刮痧的就刮痧，使用清火活血順氣的藥方，加入牛膝、石斛來引火歸元，確實是好方法。治療驗案：
原文
一江道誠患心中煩熱，頭眩，忽兩目紅腫大痛，飲熱茶熱酒眼珠突出，左目尤甚，至晚即昏沉發暈。延余診視，左脈微細無根，痧毒之為害也。
白話
一位名叫江道誠的患者，患心中煩熱、頭暈，忽然兩眼紅腫劇痛，喝熱茶熱酒後眼珠突出，左眼尤其嚴重，到了晚上就昏沉發暈。請我診治，左手脈微細而無根，這是痧毒為害。
原文
放痧不愈，用金銀花、茜草、連翹、黑山梔、枳殼、丹皮、赤芍、牛膝、石斛、草決明，加童便微冷飲之，眼珠始收，調理而愈。
白話
放痧後沒有痊癒，使用金銀花、茜草、連翹、黑山梔、枳殼、丹皮、赤芍、牛膝、石斛、草決明，加入童便微冷飲用，眼珠才開始收縮，經過調理而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。