原文
瘋者，天地間厲氣所感，發而為瘋。蓋惡毒之氣，纏血肉，散於肌表，留於經絡，以成瘋症，最惡侯也。
白話
瘋病，是感受天地間的厲氣而發作為瘋。因為惡毒的氣，纏繞血肉，散佈在肌表，留在經絡，因而形成瘋症，是最惡劣的證候。
痧瘋
痧瘋
痧瘋6 句
原文
若痧者，亦時行惡毒之氣，變為大瘋，尚何疑乎？
白話
至於痧症，也是時行惡毒之氣，轉變為大瘋，還有什麼可疑的呢？
原文
余昔在秦溪，嘗見一人犯大麻瘋症，眉發俱脫，面目頹敗，手足蜷攣。
白話
我從前在秦溪，曾經見到一個人患了大麻瘋症，眉毛頭髮都脫落，面目頹敗，手腳蜷曲攣縮。
原文
遇一老者，為之放痧三次，曰：「此痧瘋也」。
白話
遇到一位老者，為他放痧三次，說：「這是痧瘋。」
原文
傳汝一方，金銀花六錢、黃芩一錢五分、皂角刺一錢、赤芍二錢、紅花二錢、牛膝三錢、苦參四錢、生地二錢，水煎日服，日漸而痊。若余於此症，固未嘗治及，不敢虛載治驗。
白話
傳給你一個方子：金銀花六錢、黃芩一錢五分、皂角刺一錢、赤芍二錢、紅花二錢、牛膝三錢、苦參四錢、生地二錢，用水煎煮每日服用，逐漸痊癒。至於我對這個病症，本來未曾治療過，不敢虛假記載治療經驗。
原文
適余經見老者所治有然，故附錄之，以見痧症之亦有是變焉。
白話
恰好我親眼目睹老者治療是這樣，所以附錄在此，以說明痧症也有這樣的變化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。