原文
痧症不內攻則外潰，余於發蒙論中，已略陳其概矣。
白話
痧症如果不向體內攻入，就會向體表潰發，我在《發蒙論》中，已經大致陳述了它的概況了。
紫疱痧
紫疱痧
紫疱痧6 句
原文
無如痧症變異，更有難盡述者，即若為腫為毒之外，又有發為紫血疱者，此真痧之異者也。余故記之以例其餘。治驗：
白話
無奈痧症的變異情況，更有難以全部描述的，例如除了表現為腫脹、毒瘡之外，又有發出紫血疱的，這真是痧症中的奇特現象。我因此記錄下來，作為其他情況的範例。治驗：
原文
一余鄰許秀芝女，嫁為養媳婦，手足下半身俱腫，大腹亦脹，發出兩腿足紫血疱，如圓眼大，密難數記，皆云此爛瘋之症，服藥益甚。秀芝憐惜其女，載與俱歸，求余治。
白話
有一個我的鄰居許秀芝的女兒，嫁給人家做童養媳，手足和下半身都腫脹，腹部也脹大，兩條腿腳上發出紫血疱，像龍眼那麼大，密集得難以計數，大家都說這是爛瘋病，服藥後更加嚴重。秀芝憐惜他的女兒，用車載她一起回家，請求我治療。
原文
視疱多可畏，及見有痧筋，發現於腿彎，方知痧者，尤樹之根疱者，尤樹之葉也。
白話
看那些疱非常可怕，但見到有痧筋出現在腿彎處，才知道痧就像樹的根，疱就像樹的葉子。
原文
遂為放痧三針，又刺指頭痧二十一針，盡去其毒血。
白話
於是為她放痧三針，又刺手指頭的痧二十一針，完全去除毒血。
原文
復診其脈，六部俱和，殆其痧毒之氣已散，但存肌表紫疱而已，用蘇木、紅花、澤蘭、桃仁、烏藥、桔梗、川芎、牛膝，二劑溫服，凡紫血疱盡收靨結痂而愈。
白話
再次診脈，六部脈象都和緩，大概她的痧毒之氣已經消散，只留下肌膚表面的紫疱罷了，用蘇木、紅花、澤蘭、桃仁、烏藥、桔梗、川芎、牛膝，兩劑溫服，所有的紫血疱都收斂結痂而痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。