原文
痧氣衝於心胸，故心煩或嗜睡，此等之痧，俱屬慢痧之類，輕而且淺，人多誤以心煩嗜睡治之，日甚一日，倘日服熱酒熱湯熱物，雖非驟然緊急，勢必日漸凶險，故並錄之以示戒。治驗：
白話
痧氣衝擊到心胸，因此會感到心煩或嗜睡。這一類的痧症都屬於慢痧的範疇，病情輕微且淺顯，許多人誤以為是單純的心煩、嗜睡來治療，結果一天比一天嚴重。如果每天服用熱酒、熱湯、熱食，雖然不會突然變得緊急，但病情勢必會逐漸凶險，所以一併記錄下來作為警戒。治療案例：
痧煩痧睡
痧煩痧睡
痧煩痧睡5 句
原文
一王培元適會於其弟宋臣書室，云及心煩之甚，已非一日，將服他藥。
白話
一位名叫王培元的人，恰好在他弟弟宋臣的書房聚會，說到自己心煩非常嚴重，已經不是一天兩天了，準備服用其他藥物。
原文
余診之，脈症不合，止而不服．閱腿彎痧筋刺而放之，不藥而痊。此等痧甚多，姑記一以為例。
白話
我為他診斷，發現脈象與症狀不符，便勸他停止服藥。查看他腿彎處的痧筋，用針刺破放出痧毒，沒有吃藥就痊癒了。這類痧症很多，暫且記錄這一個作為例子。
原文
一余弟驤武，每心煩嗜睡，自識其痧，便欲刮放，不藥而痊。
白話
另一個是我弟弟驤武，每次心煩、嗜睡時，自己知道是痧症，就會想要刮痧或放痧，不吃藥就痊癒了。
原文
此由中氣虛，故易感痧患，雖輕之至，不足具述，然亦痧之一症也。姑錄之以廣其說。
白話
這是由於中氣虛弱，所以容易感染痧病。雖然極為輕微，不值得詳細敘述，但也是痧症的一種。暫且記錄下來，以擴充相關的論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。