原文凡屬暗痧之類，人多不識，誤中其禍，故悉列之於前，庶令人一開帙而注目焉。下卷痧症，人所易明，故姑置之於後。白話提出修訂凡是屬於暗痧這一類的，人們大多不認識，因而誤中其禍，所以全部列在前面，希望讓人一打開書卷就注意。下卷的痧症，是容易明白的，所以暫且放在後面。