原文
痧之毒氣，沖激於經絡，血肉之分，故其脈多洪數，或沉緊，或大而無倫，或洪實有力，種種不一。
白話
痧症的毒氣衝擊在經絡與血肉之間，因此脈象多見洪數，或沉緊，或大而無邊際，或洪實有力，各種情況不一。
玉衡脈法
痧脈似氣血有餘辨
玉衡脈法6 句
原文
若症脈稍有不合，便當審其痧筋有無，有則俟其放痧之後，再診其脈之來復何如，以斷其病之寒熱虛實施治；若無，即以其脈斷其寒熱虛實用藥。
白話
如果症狀與脈象稍有不符合，就應當審察是否有痧筋，若有，則等放痧之後，再診察脈象恢復的情況如何，以此判斷疾病的寒熱虛實來治療；若沒有痧筋，就直接根據脈象判斷寒熱虛實來用藥。
原文
余嘗治一勞弱吐紅之症，其脈洪實有力，他醫遇此，以為勞弱吐紅，脈忌洪實，兼之症候凶危，謝事而去。
白話
我曾經治療一個勞弱吐血的病症，他的脈象洪實有力，其他醫生遇到這種情況，認為勞弱吐血，脈象忌諱洪實，加上症狀凶險危急，便推辭不治而離去。
原文
余惟見其病勢之暴而疑之，爰視其腿彎有青筋色，先放其痧，六脈遂和，症候亦平。
白話
我唯獨看到他的病勢來得猛烈而產生懷疑，於是察看他的腿彎處有青筋顏色，先為他放痧，六脈隨即平和，症狀也平穩下來。
原文
又付散痧消食去積之藥，氣血無阻，凶暴潛消，飲食漸進，後用六味地黃丸及十全大補湯服之，勞弱不足之症亦愈。
白話
又給予散痧消食去積的藥物，氣血沒有阻滯，凶險暴烈的症狀悄然消除，飲食逐漸增加，之後服用六味地黃丸和十全大補湯，勞弱不足的病症也痊癒了。
原文
蓋因其向來病氣，俱從痧氣而泄，所以一用補藥遂得全效也。
白話
這是因為他長久以來的病氣，都隨著痧氣而排出，所以一用補藥就獲得完全的療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。