原文
痧症之脈,與諸症之脈不同。如傷寒傷風,自有傷寒傷風之脈。
痧症的脈象,與其他各種病症的脈象不同。例如傷寒、傷風,本來就有傷寒、傷風的脈象。
原文
若傷寒傷風,一兼痧症,其脈必變,病必凶暴是也。凡遇雜症有痧皆然。治驗:
如果傷寒、傷風一併夾雜了痧症,脈象必定會改變,病情也必定會變得兇險急暴。凡是遇到雜症而夾雜痧症的,都是這樣。治療驗案:
原文
一用成屠兄夫人,忽然昏迷沉重,痰涎壅盛,已三日矣。
一位名叫用成的屠兄的夫人,突然昏迷不醒、病情沉重,痰涎壅塞旺盛,已經三天了。
原文
延余往視,診脈,洪大無倫,身不發熱,口不幹燥,惟不省人事。余曰:「脈症不合,此痧脹也」。
請我前往診視,診脈發現脈象洪大沒有倫次,身體不發熱,口也不乾燥,只是不省人事。我說:「脈象與症狀不符,這是痧脹。」
原文
刮痧稍醒,用沉香郁金散、荊芥湯加山稜、蓬朮、枳實、紫樸、砂仁微冷飲之,三劑而愈。
刮痧之後稍微甦醒,使用沉香郁金散、荊芥湯,再加入山稜、蓬朮、枳實、紫樸、砂仁,稍微放涼後服用,三劑就痊癒了。
原文
一忱云溪年老一子,七歲,發熱五日,狀類傷寒,昏迷沉重,服傷寒藥,病勢亦甚,將在臨危。
一位名叫忱云溪的人,老年得子,七歲,發熱五天,症狀類似傷寒,昏迷沉重,服用傷寒藥物後,病情更加嚴重,已經瀕臨危險。
原文
其婿吳彩雲延余往視,診其脈,形如雀啄,怪脈已現,不可復救,但細按左關,指下或時厥厥動搖,此暗痧而入不覺也。
他的女婿吳彩雲請我前往診視,診他的脈象,形狀如同雀啄食,怪脈已經出現,無法再救治了,但仔細按壓左關脈,手指下有時會感覺到短促動搖,這是暗痧而人們沒有察覺。
原文
幸其年幼,可抱而起,視其腿彎,有紫筋三條,刺之,血流如注,不愈,用阿魏丸、大黃丸、清茶微冷飲之,又用荊芥湯加山楂、卜子、檳榔、細辛,微冷飲之。
幸好他年紀小,可以抱起來,看他的腿彎處,有三條紫筋,用針刺破,血流如注,沒有好轉,使用阿魏丸、大黃丸,用稍微放涼的清茶送服,又用荊芥湯加入山楂、卜子、檳榔、細辛,稍微放涼後服用。
原文
連服二頭服,方知人事,次日脈復如常,痧氣退盡,但身熱未痊,乃用傷寒陽明胃經藥,三劑而愈。
接連服用了兩次藥,才恢復神智,第二天脈象恢復正常,痧氣完全退去,但身體發熱還沒痊癒,於是使用治療傷寒陽明胃經的藥物,三劑就痊癒了。
原文
余治痧不及具述,各舉一二為例,以見痧症不可忽也。
我治療痧症的案例來不及一一詳細敘述,各舉一兩個作為例子,來說明痧症是不可忽視的。
原文
余之痧脈要訣,至矣盡矣,痧症之脈,莫有外於此矣。
我的痧脈要訣,已經達到極致、完備了,痧症的脈象,沒有超出這個範圍的了。
原文
議者以為余之秘夫脈,而不盡言其脈之所以然者,正在此也。
議論的人認為我對脈象有所隱秘,沒有完全說出脈象之所以如此的原因,正是在這裡。
唉!人們議論我,是因為我論述痧脈而脈象有未能闡明的地方。
原文
抑思余之刊刻是書也,將以曉天下之人,使天下咸識夫痧症之禍也,豈有所秘而不言者乎?即如傷寒自有傷寒之脈,非虛語也。
然而想想我刊刻這本書,是要讓天下人明白,使天下人都認識痧症的禍害,哪裡會有所隱秘而不說呢?就像傷寒本來就有傷寒的脈象,這不是空話。
原文
夫冬月正傷寒,頭痛惡寒,身熱無汗,脈必緊盛,故見夫人迎緊盛之脈。
冬季的典型傷寒,頭痛、怕冷、身體發熱、無汗,脈象必定是緊而有力,所以會出現人迎脈緊而有力的脈象。
原文
若余月雖有頭痛惡寒,身熱無汗,總名傷寒,脈未有其人迎緊盛者,此冬月所以有正傷寒之脈也。
如果其他月份,雖然有頭痛、怕冷、身體發熱、無汗,總稱為傷寒,脈象卻沒有人迎脈緊而有力的,這就是冬季才有典型傷寒脈象的原因。
原文
假若冬月有正傷寒之症,不見有正傷寒緊盛之脈,或變而為沉遲,或變而為微細,是脈症之不合也多矣。
假如冬季有典型傷寒的症狀,卻看不到典型傷寒緊而有力的脈象,或者變為沉遲脈,或者變為微細脈,這就是脈象與症狀不相符合的情況很多了。
原文
而又取青筋、紫筋之色以辨之,則痧症之發可驗而知也。
再參考青筋、紫筋的顏色來辨別,那麼痧症的發作就可以檢驗而知了。
原文
且如傷寒有兩手無脈曰雙伏,一手無脈曰單伏,必有正汗也。
再者,如同傷寒有兩手都摸不到脈象稱為「雙伏」,一手摸不到脈象稱為「單伏」,必定會出現正常的出汗。
原文
此以汗之將來一時脈伏言之,非云時時脈伏而有汗也。
這是針對即將出汗時,一時性的脈象伏藏來說的,不是說時時刻刻脈象伏藏卻有汗。
原文
若所犯傷寒症已如是,而脈之伏也日日如是,則是脈與脈伏正汗之說不合,獨不可以驗其痧症之因乎?
如果所患的傷寒症狀已經是這樣,而脈象的伏藏也天天如此,那麼這脈象就與「脈伏正汗」的說法不符合,難道不能以此來檢驗痧症的原因嗎?
原文
又如傷寒傳經熱症,有云氣口緊盛,傷食之驗,若人症犯胸中飽悶,宜乎氣口脈緊盛矣,及按其氣口之脈,不見緊盛,反若空虛,是脈症之不合,更可以驗其痧之發矣。
又如傷寒傳經的熱症,有說氣口脈緊而有力,是傷食的徵驗,如果病人症狀有胸中飽悶,按理氣口脈應該緊而有力,等到按壓他的氣口脈,卻不見緊而有力,反而像空虛一樣,這是脈象與症狀不符,更可以用來檢驗痧症的發作了。
原文
若更取青紫筋色而辨其的確以治其痧,尚何疑乎?即此類推,餘症可以盡知。
如果再參考青筋、紫筋的顏色來辨別確定,然後治療他的痧症,還有什麼可疑慮的呢?依此類推,其他的症狀也都可以完全明白了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。