原文
痧退後，竟治雜症，固所宜然。但痧後餘毒，或尚存些須，按脈而脈已不顯，辨症而症已若清，此時用藥，若即認為惟是雜症已爾，僅以治雜症之藥治之，設使稍有相犯，吾恐斯人尚不得保其命也。
白話
痧退之後，直接治療雜症，本來是應該的。但是痧後殘留的毒素，或許還存有一些，按脈而脈象已經不明顯，辨症而症狀似乎已經清楚，此時用藥，如果就認為只是雜症罷了，僅用治療雜症的藥物來治療，假使稍有衝突，我恐怕此人還不能保住他的性命啊。
玉衡要語
痧後治雜症宜知
玉衡要語3 句
原文
蓋痧後尤痘後，痘後之症，固不可舍痘餘毒而單治雜症，痧後之症，又豈可舍痧餘毒而單治雜症乎？
白話
蓋痧後如同痘後，痘後之症，本來不可捨棄痘的餘毒而單獨治療雜症，痧後之症，又豈能捨棄痧的餘毒而單獨治療雜症呢？
原文
此治痧後雜症，又不可不深慮，而於雜症劑中，更兼解毒活血乃能收全功也。
白話
這是在治療痧後雜症時，又不可不深入考慮，而在雜症的方劑中，更加上解毒活血的藥物才能收穫全功啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。