原文
傷寒食未化，下之太早，反引寒邪入胃，變而為熱，熱邪固結所食，不能消化，乃成結胸。
白話
傷寒病時，食物尚未消化，過早使用下法，反而會引導寒邪進入胃中，轉變為熱邪，熱邪凝聚在未消化的食物上，無法消化，於是形成結胸。
玉衡要語
痧脹宜下辨
玉衡要語4 句
原文
若痧脹新食，固宜以吐為先，至所食既久，驟然痧脹，雖所食消化未盡，下之無害。蓋痧脹非有寒邪入胃，變成熱結之患。
白話
如果是剛吃下食物就發生痧脹，本來應該先用吐法；但如果食物已經吃下很久，突然發生痧脹，即使食物尚未完全消化，使用下法也無害。因為痧脹並非寒邪入胃、轉變成熱結這樣的病症。
原文
但因痧毒在腸胃，則腸胃中肌肉作腫作脹，盤腸絞痛，遍及臟腑，故外宜用刮放以泄毒於表，內可即下以攻毒於裡，則腫脹自當之以潛消，而食積亦因之以通利，原無結胸之可憂也。
白話
只是因為痧毒停留在腸胃，導致腸胃中的肌肉腫脹，腸道盤曲絞痛，影響到所有臟腑，所以體外適宜用刮痧、放血來將毒素排出體表，體內則可以立刻用下法來攻擊體內的毒素，這樣腫脹自然會逐漸消退，而食物積滯也因此得以通利，原本就沒有結胸那樣的憂慮。
原文
然痧脹固非傷寒熱結者比，但下之，必須內兼食積，又宜以漸而進，中病即止。
白話
然而痧脹本來就不能與傷寒的熱結相比，但使用下法時，必須體內同時有食積，而且應該循序漸進，病好了就停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。