原文
痧症愈則即愈，不愈須防其有內潰之憂，故治痧之法，刮之、放之宜愈，不愈即當用藥以治之。
白話
痧症好了就是好了，如果沒有痊癒，必須提防它有內部潰爛的隱憂，所以治療痧症的方法，刮痧、放痧應該要能痊癒，如果沒有痊癒，就應當用藥物來治療。
玉衡要語
放痧數次不愈
玉衡要語9 句
原文
至若雜症之兼乎痧也，亦宜刮、宜放，而急宜用藥以治其痧為要策。
白話
至於其他疾病合併痧症的情況，也適合刮痧、放痧，並且緊急用藥來治療痧症，才是重要的策略。
原文
此治痧者，不可一日無治法，亦不可一日無治藥也。
白話
因此治療痧症的人，不可以一天沒有治療方法，也不可以一天沒有治療的藥物。
原文
乃今有不用藥而惟恃乎放痧，竟有其放痧數次不愈者，或乃曰彼無昏迷不醒之重症，可無害於事也。
白話
如今有人不用藥物而只依賴放痧，竟然有那種放痧多次仍不痊癒的情況，有人就說他沒有昏迷不醒的重症，應該對病情沒有妨礙。
原文
不知放痧數次不愈，則必日甚一日，內有伏毒，盤居臟腑，雖不見有昏迷不醒之事，而痧毒之攻擊於臟腑間者，甚可危也。且放痧何以數次不愈乎？
白話
不知道放痧多次不痊癒，病情必定一天比一天嚴重，體內有潛伏的毒素，盤踞在臟腑之中，雖然沒有出現昏迷不醒的情況，但痧毒在臟腑之間攻擊侵擾，是非常危險的。而且放痧為什麼多次仍不痊癒呢？
原文
蓋惟人有食積、血痰阻滯其毒，故痧雖放而不盡。
白話
那是因為人體內有食物積滯、血痰阻礙了毒素，所以痧毒雖然經過放痧卻沒有完全清除。
原文
設有能消除其食積、血痰，則痧毒無阻，尚烏有不愈者耶？
白話
假如能夠消除那些食物積滯和血痰，那麼痧毒就沒有阻礙，哪裡還有不痊癒的道理呢？
原文
惟其不用藥而惟恃乎放痧，故痧毒不盡，勢必攻壞臟腑。
白話
正因為他們不用藥物而只依賴放痧，所以痧毒沒有完全清除，勢必會攻損破壞臟腑。
原文
醫者慎毋以放痧數次不愈為輕症，而忽視之歟。
白話
醫者千萬不要因為放痧多次不痊癒就認為是輕症，而輕視它啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。