原文
痧筋有現，有微現、有乍隱乍現，有伏而不現。
白話
痧筋有顯現的，有稍微顯現的，有忽然隱藏又忽然顯現的，有潛伏而不顯現的。
玉衡要語
痧筋不同辨
玉衡要語10 句
原文
痧筋之現者，毒入於血分者多；乍隱乍現者，毒入於氣分者多；微現者，毒阻於氣分者多；伏而不現者，毒結於血分者多。夫痧筋之現者，人皆知刺而放之矣。
白話
痧筋顯現的，是毒邪侵入血分的較多；忽然隱藏又忽然顯現的，是毒邪侵入氣分的較多；稍微顯現的，是毒邪阻滯在氣分的較多；潛伏而不顯現的，是毒邪凝結在血分的較多。至於那些痧筋顯現的，人們都知道用針刺來放血治療了。
原文
其微現者，乃其毒之阻於腸胃，而痧筋不能大顯，故雖刺而無血，即微有血而點滴不流。
白話
那些稍微顯現的，是因為毒邪阻滯在腸胃，導致痧筋不能充分顯現，所以即使針刺也沒有血，即使稍微有血也只是點滴而不流出。
原文
治療之法，但宜通其腸胃而痧筋自現，然後俟其痧筋之現，刺而放之。
白話
治療的方法，只適合疏通他的腸胃，這樣痧筋自然會顯現，然後等待痧筋顯現之後，再針刺放血。
原文
若乃痧筋之乍隱乍現者，人又皆知俟其現而放之矣。
白話
至於那些痧筋忽然隱藏又忽然顯現的，人們又都知道等待它顯現時再放血治療了。
原文
至有伏而不現者，雖欲放而無可放，吾觀善放痧之人，亦未有能識其為痧者，所以痧症之禍，往往人受其害而不覺。
白話
至於有潛伏而不顯現的，雖然想要放血卻沒有地方可以放，我觀察善於放痧的人，也沒有人能夠辨識出這是痧症，所以痧症的禍害，往往人們遭受它的傷害卻沒有察覺。
原文
若斯者，必從其脈之不合於症而辨之，必取其所發之病在緩，所見之症候更倏有其甚急者，即病與症之不合，又可辨其為痧，則痧毒之結聚不散者，自可細詳。
白話
像這樣的情況，必須從他的脈象與症狀不符合來辨別，必須選取他發病較為緩慢，但所出現的症狀卻又突然有非常緊急的狀況，也就是病與症狀不符合，又可以辨別出這是痧症，那麼痧毒凝結聚積而不消散的情況，自然可以仔細詳察。
原文
治療之法，結於血者散其瘀；結於食者，消其食而攻之；結於痰積者，治其痰積而驅之。
白話
治療的方法，毒邪凝結在血分的，就消散他的瘀血；毒邪凝結在飲食的，就消化他的積食並攻逐它；毒邪凝結在痰積的，就治療他的痰積並驅除它。
原文
則結散之後，痧筋必然復現，然後刺而放之，其痧可得而理也。如是之痧，亦有可治。
白話
這樣凝結消散之後，痧筋必然會再次顯現，然後再針刺放血，這種痧症就可以得到治療了。像這樣的痧症，也是可以治療的。
原文
若繼余之業者，甚勿以其痧症之凶危，而棄之歟。
白話
如果是繼承我事業的人，千萬不要因為這種痧症的兇險危急，就放棄治療啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。