原文
痧症危極，昏迷不醒，即扶之不起，呼之不應，雖欲刮放而不可刮放，乃更有用藥以救之，而能必其效者，何也？
白話
痧症危急到極點，昏迷不醒，即使扶他也扶不起來，呼喚他也沒有回應，雖然想用刮痧放血的方法卻無法施行，卻還有用藥來救治，而且能夠必定見效，這是為什麼呢？
玉衡要語
用藥必效
玉衡要語4 句
原文
蓋痧症用藥，必須帶冷，冷雖未能即周於肌膚血肉之間，而昏迷不醒，乃痧之熱毒衝於心膈，故心不能自主而昏迷。
白話
因為治療痧症用藥，必須用冷藥，冷藥雖然不能立刻遍佈在肌膚血肉之間，但昏迷不醒，是因為痧的熱毒衝擊到心膈，所以心不能自主而昏迷。
原文
若藥帶冷入口，即從心膈間順流而下，則熱毒之氣在心膈間者，隨藥而消，故昏者復明，迷者復醒。
白話
如果藥帶冷入口，就從心膈之間順流而下，那麼在心膈之間的熱毒之氣，就會隨著藥力而消散，所以昏沉的會恢復清明，昏迷的會甦醒過來。
原文
即有不醒者，乃食積、血、痰所阻，若能攻而下之，未有不醒者矣。此余治痧，所以又用藥而必得其效也。
白話
即使有未能甦醒的，是因為食積、瘀血、痰涎阻塞，如果能攻逐而使之下行，沒有不甦醒的。這是我治療痧症，之所以用藥而必定見效的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。