原文
諸凡百病，勢極傷人。然亦有未即臨危，尚可綿延時日，而忽然變病，遂致傾危不治者，何也？
白話
各種各樣的疾病，嚴重時都會傷害人體。然而，也有尚未立即危及生命，還可以拖延一段時間，卻突然轉變為其他病症，最終導致危險而無法醫治的情況，這是為什麼呢？
玉衡要語
痧為百病變症
玉衡要語3 句
原文
蓋百病之中，有或因病，而感夏月暑熱時行之氣，有或床第不潔，穢惡沖人，而兼之平時伏毒深藏，一時痧症均可乘隙竊發。所貴醫者識竅，先治其痧，後理其病。
白話
這是因為在各種疾病之中，有的可能是因為原本的疾病，又感染了夏季暑熱的流行邪氣；有的可能是因為居住環境不乾淨，穢濁之氣侵襲人體，再加上平時體內潛伏的毒素深藏，一旦時機來臨，痧症都可以趁虛而入而發作。所以可貴的是醫生能夠辨識關鍵，先治療痧症，然後再處理原本的疾病。
原文
所謂急則治其標，緩則治其本者，此類是也。
白話
這就是所謂的「病情緊急時先治療標症，病情緩和時再治療根本」，就是屬於這一類的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。