原文
痧有心胸高起如饅䰽者，不治。背心一點痛者，死。角弓反張者，死。腰腎一點痛者，死。心胸左右有一點痛者，不治。脅肋痛者，不治。四肢腫痛者，難治。鼻如煙煤者，死。舌卷囊縮者，死。環口黧黑者，死。頭汗如珠，喘而不休者，死。昏迷不醒，放痧不出，服藥不應者，死。痧塊大痛，服藥不應者，死。
白話
痧症出現心胸部位高高隆起像饅頭一樣的，無法醫治。背心有一點疼痛的，會死亡。身體像角弓一樣向後反張的，會死亡。腰腎部位有一點疼痛的，會死亡。心胸左右兩側有一點疼痛的，無法醫治。脅肋部位疼痛的，無法醫治。四肢腫脹疼痛的，難以醫治。鼻子像煙煤一樣黑的，會死亡。舌頭捲曲、陰囊收縮的，會死亡。嘴唇周圍呈現黧黑色的，會死亡。頭部出汗如珠子，喘息不止的，會死亡。昏迷不醒，刮痧不出痧點，服藥無效的，會死亡。痧塊劇烈疼痛，服藥無效的，會死亡。