原文
痧症先吐瀉而心腹絞痛者，從穢氣痧發者多；先心腹絞痛而吐瀉者，從暑氣痧發者多；心胸昏悶，痰涎膠結，從傷暑伏熱痧發者多；遍身腫脹，疼痛難忍，四肢不舉，舌強不言，從寒氣、冰伏過時，郁為火毒而發痧者多。
白話
痧症如果先是嘔吐腹瀉，然後出現心腹部絞痛的，大多是由穢氣引發的痧；如果先是心腹部絞痛，然後才嘔吐腹瀉的，大多是由暑氣引發的痧；如果感到胸口昏悶、痰涎黏稠凝聚，大多是由於暑熱內伏導致的痧；如果全身腫脹、疼痛難以忍受、四肢無法抬舉、舌頭僵硬不能說話，大多是由於寒氣或冰伏時間過久，鬱結轉化為火毒而引發的痧。