原文
痧犯太陽，則頭痛發熱；犯少陽，則耳旁腫脹，寒熱往來；犯陽明，則面目如火，但熱而不寒；犯太陰則腹痛；犯厥陰則少腹痛或胸脅痛；犯少陰則腰痛而皆身涼。
白話
痧症侵犯太陽經，就會頭痛發熱；侵犯少陽經，就會耳旁腫脹，寒熱交替；侵犯陽明經，就會面目像火燒一樣，只發熱而不怕冷；侵犯太陰經就會腹痛；侵犯厥陰經就會小腹痛或胸脅痛；侵犯少陰經就會腰痛，而且身體都是涼的。
玉衡要語
治痧宜看涼熱
玉衡要語3 句
原文
犯乎肺則咳嗽痰喘微熱，甚則鼻衄；犯乎心則心痛或心脹，其頭額冷汗如珠，而身或熱或涼；犯乎膀胱則小便溺血，甚則身熱；犯乎大腸則痢下膿血，重則嘔吐身熱；犯乎肝則沉重不能轉側，晡熱、內熱，甚則吐血；犯乎三焦則熱毒內攻，上則口渴，下則便結。治痧當辨身涼身熱。
白話
侵犯到肺就會咳嗽、痰多、氣喘、輕微發熱，嚴重時會流鼻血；侵犯到心就會心痛或心脹，頭額上冷汗像珠子一樣，身體有時發熱有時發涼；侵犯到膀胱就會小便帶血，嚴重時身體發熱；侵犯到大腸就會痢下膿血，嚴重時嘔吐、身體發熱；侵犯到肝就會身體沉重無法翻身，午後發熱、內裡發熱，嚴重時吐血；侵犯到三焦就會熱毒向內攻，上部則口渴，下部則大便不通。治療痧症應當分辨身體是涼還是熱。
原文
蓋身涼者、內熱者，宜攻其里，表熱者，宜透其肌。
白話
大體來說，身體涼而內裡有熱的人，應當攻治其內部；體表有熱的人，應當使其肌膚透散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。