原文
甲申秋孝廉曾奕乾次子患遺精三年。百治不瘥。六脈滑緩無力。余曰此腎氣下陷。脾虛不能約水。諸醫拘執方書。療以固澀之藥。是治其末而忘其本也。
白話
甲申年秋天，孝廉曾奕乾的次子患遺精病已經三年。用盡各種方法治療都沒有效果。他的六脈滑緩無力。我說這是腎氣下陷，脾虛不能約束水液。許多醫生拘泥於方書，用固澀的藥物來治療，這是只治標而忘了治本啊。
治驗醫案下
腎虛遺精
治驗醫案下2 句
原文
余以補中益氣湯去柴胡陳皮加五味阿膠熟地石棗等物投兩劑即止。仍制加減六味丸與服。絕不用龍骨牡蠣金石剽悍之屬。金櫻粟殼壅塞隊道之物。徒傷腸胃經絡耳。余每治此症。率用前藥為主量加增減無不愈者。
白話
我用補中益氣湯去掉柴胡、陳皮，加入五味子、阿膠、熟地、山茱萸等藥，開了兩劑，遺精就停止了。之後又配製加減六味丸給他服用。絕對不用龍骨、牡蠣等金石剽悍的藥，以及金櫻子、罌粟殼這類阻塞通道的東西，那只會損傷腸胃經絡罷了。我每次治療這種病症，都用前面的藥方為主，再根據情況加減，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。