原文
甲申臘姜子社有朱氏甥。年十七。因往鄉患外感。初雜投增劇。歷四旬延余診視。及詢後一醫。乃專用補藥。服三十餘劑。面黃將疸。虛煩不寐。六脈弦數。此誤補所致抵今是遺熱症。投小柴竹葉湯。兩劑頓愈。再劑平復。
白話
甲申年臘月，姜子社有一個姓朱的外甥，年紀十七歲。因為到鄉下而感染了外感病。起初胡亂用藥，病情反而加重。經過四十天，才請我去診治。等到詢問後來的一位醫生，才知道他專門使用補藥，服了三十多劑。病人面色發黃，快要變成黃疸，心中虛煩，無法入睡，六脈弦數。這是誤用補藥所導致的，到現在是遺留的熱症。我投以小柴竹葉湯，兩劑就立刻痊癒，再服一劑就完全康復了。