原文
松香久煉。以苦澀味盡。入熟地烏梅為延年聖藥。余曾用之。果亦有功。但內烏梅本草謂久服能蝕脾胃。似非純補之物。易以石棗。或五味。則全璧耳。曩水西林旗峰太守公服之壽逾百。後子孫修餌不絕。咸躋期頤。膾炙人口久矣。愚以為不盡然也。三山閱閥高第。以世德承家。稱水西林公之門為最。惟其積善。自膺天眷。恐非爐鼎。可致修齡。夫豈無涼行之子勤餌仙劑。而仍促算乎。若自其變者言之。至夭回壽蹠。此又理數之不可曉也。
白話
松香經過長時間煉製，等到苦澀的味道完全去除，加入熟地黃、烏梅，就成為延年益壽的聖藥。我曾經使用過這個方子，確實也有功效。但是其中的烏梅，本草書說長期服用會侵蝕脾胃，似乎不是純粹補養的藥物。如果換成石棗或者五味子，那就完美無缺了。從前水西林的旗峰太守服用此方，壽命超過一百歲。後來他的子孫不斷修製服用，都活到百歲高齡，這件事長久以來被人們傳頌讚美。我認為並不完全如此。三山地區的顯貴門第，世代以德行承繼家業，其中以水西林公的家族最為著名。正因為他們積累善行，自然得到上天的眷顧，恐怕不是靠爐鼎煉丹就能達到長壽的。難道沒有那些德行涼薄的人勤奮服用仙藥，卻仍然縮短壽命的嗎？如果從變化的角度來說，夭折的顏回與長壽的盜蹠，這又是天理命數難以理解的了。