原文
(參後六十年運氣診治)天和脈只論三陰。南天高兮北泉深。太陰專主右尺寸。厥陰尺寸左邊沉。少陰尺寸兩不應。相交相反死相臨。天和乃平脈也。諸陽為浮。諸陰為沉。故不言三陽司天在泉。南政以天道言。甲己二歲。論脈則寸在南而尺在北。三陰司天。則兩寸不應。太陰司天。右寸不應。少陰司天。兩寸不應。厥陰司天。左寸不應。三陰在泉。則兩尺不應。太陰在泉。右尺不應。少陰在泉。兩尺不應。厥陰在泉。左尺不應。北政以地道言乙丙丁戊寅辛壬癸之歲。論脈則寸。在北而尺在南三陰司天。則兩尺不應。太陰司天。右尺不應。少陰司天兩尺不應。厥陰司天。左尺不應。三陰在泉則兩寸不應。太陰在泉。右寸不應。少陰在泉。兩寸不應。厥陰在泉。左寸不應。不應者皆為沉脈也。紺珠經曰:五行君火不用事。故南政少陰司天。君火在上。則兩寸不應。司泉君火在下。則兩尺不應。厥陰司天。君火在左。故左寸不應。司泉則左尺不應。太陰司天。君火在右。故右寸不應。司泉則右尺不應。北政少陰司天。君火在上。則兩尺不應。司泉君火在下。則兩寸不應。厥陰司天。君火在左。故左尺不應。司泉則左寸不應。太陰司天。君火在右。故右尺不應。司泉則右寸不應。凡不應者。謂脈沉而細不應於手也。反之。則沉為浮細為大也。歲當君火在寸。而沉反見於尺。歲當君火在尺。而沉反應於寸。經曰:尺寸反者死。歲當君火在左。而沉反見於右。歲當君火在右。而沉反見於左。經曰陰陽交者死。又曰學診之士。必先歲氣。良有以哉。李南豐云:此與仲景丹溪所說不同。然所論深得素問君火以退之旨。故從之。
白話
(參考後文六十年運氣診治)天和脈只討論三陰經。南方的天位高,北方的泉位深。太陰經專門主導右手的寸脈和尺脈,厥陰經在寸脈和尺脈的左邊呈現沉脈,少陰經的寸脈和尺脈兩處都不應手。如果脈象相反,就會導致死亡。天和脈是正常的平脈。所有陽經的脈象都是浮脈,所有陰經的脈象都是沉脈,所以不討論三陽經司天、在泉的情況。南政是以天道來說,指甲年、己年這兩年。論脈時,寸脈在南方,尺脈在北方。三陰經司天時,兩寸脈都不應手;太陰經司天時,右寸脈不應手;少陰經司天時,兩寸脈都不應手;厥陰經司天時,左寸脈不應手。三陰經在泉時,兩尺脈都不應手;太陰經在泉時,右尺脈不應手;少陰經在泉時,兩尺脈都不應手;厥陰經在泉時,左尺脈不應手。北政是以地道來說,指乙、丙、丁、戊、寅、辛、壬、癸這些年份。論脈時,寸脈在北方,尺脈在南方。三陰經司天時,兩尺脈都不應手;太陰經司天時,右尺脈不應手;少陰經司天時,兩尺脈都不應手;厥陰經司天時,左尺脈不應手。三陰經在泉時,兩寸脈都不應手;太陰經在泉時,右寸脈不應手;少陰經在泉時,兩寸脈都不應手;厥陰經在泉時,左寸脈不應手。所謂不應手,都是指沉脈。《紺珠經》說:五行之中,君火不主事。所以南政時,少陰司天,君火在上,則兩寸脈不應手;少陰在泉,君火在下,則兩尺脈不應手。厥陰司天,君火在左,所以左寸脈不應手;厥陰在泉,則左尺脈不應手。太陰司天,君火在右,所以右寸脈不應手;太陰在泉,則右尺脈不應手。北政時,少陰司天,君火在上,則兩尺脈不應手;少陰在泉,君火在下,則兩寸脈不應手。厥陰司天,君火在左,所以左尺脈不應手;厥陰在泉,則左寸脈不應手。太陰司天,君火在右,所以右尺脈不應手;太陰在泉,則右寸脈不應手。凡是不應手,指的是脈象沉而細,在手指下感覺不到。相反的,沉脈會變成浮脈,細脈會變成大脈。當年如果君火應當在寸脈,但沉脈反而出現在尺脈;當年如果君火應當在尺脈,但沉脈反而出現在寸脈。經書說:寸脈和尺脈相反的人會死。當年如果君火應當在左邊,但沉脈反而出現在右邊;當年如果君火應當在右邊,但沉脈反而出現在左邊。經書說:陰陽交錯的人會死。又說:學習診脈的人,必須先了解當年的歲氣,確實是有道理的。李南豐說:這與張仲景、朱丹溪的說法不同,但這裡的論述深得《素問》中「君火以退」的旨意,所以遵從這個說法。