原文
澀脈狀如輕刀刮竹。如雨沾沙。如病蠶食葉。主參伍不調。傷精亡血之病。為血痹。為寒濕入營。為心痛。為脅痛為解㑊。為反胃為亡陽。為腸結。為不月。為胎病。為溲淋。亦為氣滯。經曰脈弱以澀。是謂久病。然亦有不同者。或人賦稟經脈不利。或七情傷懷莫解。或過服補劑。以致血氣壅盛。或飲食過度。不即運化。或痰多而見獨澀。或久臥久坐。體拘不運此。又非專主於傷精亡血之病也。至於虛勞細數而澀。或兼結代。死期可卜。凡診此脈。須察病機。庶無謬治。
白話
澀脈的形狀，像用輕刀刮竹子，像雨水沾濕沙土，像生病的蠶吃桑葉。主要代表氣血運行參差不齊、不調和，以及損傷精氣、流失血液的疾病。會形成血痹，會導致寒濕侵入營分，會引起心痛、脅痛、身體懈惰無力，會導致反胃、陽氣衰亡，會造成腸道結滯、月經不來、胎病、小便淋瀝，也代表氣機阻滯。醫經上說：脈象虛弱而兼見澀滯，這稱為久病。然而，也有不同的情況：有的人天生體質經脈不順暢；有的人因為七情內傷、鬱結難解；有的人過度服用補藥，導致血氣壅塞旺盛；有的人飲食過量，不能及時消化運化；有的人痰多而單獨出現澀脈；有的人長期臥床或久坐，身體拘束無法活動。這些情況，又不完全專屬於損傷精氣、流失血液的疾病。至於虛勞病出現細數而澀的脈象，或者兼有結脈或代脈，那麼死期就可以預測了。凡是診斷到這種脈象，必須仔細審察疾病的機理，這樣才不會發生錯誤的治療。