原文
陶弘景曰王公貴勝。合藥之日。群下竊換好藥。終不能覺。以此療病。故難責效余以為製藥必親者非親自監督。必委之素親信之人。始可托也。若竊換猶是小事。甚有仇家妒嫉。及競產爭寵。蕭牆內寡因而暗藏殺機。或賂奸醫。或誘婢僕。加入砒硇。或乘順便投入蠱毒。每見病家不及覺察。屢被傾生。迨至事泄。噬臍何及。此不容不謹也。
白話
陶弘景說：「王公貴族們，在合藥的日子，下屬偷偷換掉好藥，始終不能察覺。用這樣的藥治病，所以難以責求療效。我認為製藥必須親自參與，不是親自監督，就一定要委託向來親信的人，才可以託付。如果偷換還算是小事，更有仇家嫉妒，以及爭奪財產寵愛，內部發生變故而暗中藏有殺機。或者賄賂奸醫，或者引誘婢僕，加入砒霜硇砂；或者趁機投入蠱毒。常常見到病家來不及察覺，屢次被奪去生命。等到事情洩露，後悔莫及。這是不能不謹慎的。」