原文
今病者既擇名手。復得好方。而藥非地道。雜以偽者。非惟無功。適足取害耳。如沙參之假人參。苜蓿根之假黃耆。藁本頭之偽川芎。浙貝母之偽川貝母。廣黃連之偽川黃連。紫楝根之偽巴戟。南當歸之充秦歸。浙地之充懷地。建山藥之充懷山藥。丁茄葉之偽藿香。染獨活之偽當歸。粗鵝管之偽鍾乳。金蓮根之偽肉蓯蓉。浙枸杞之偽甘枸杞。黃絲子之偽菟絲。西五味之亂北五味。杜蘅之亂細辛。楓香之雜乳香。黑束之亂沉香。沙石之雜靈脂。牛膠。之偽阿膠川烏之偽附子。土防己野馬肝之亂何首烏。諸如此類。不可勝窮小人既售贗器君子當具灼鑑。
白話
如今病人既已選了名醫，又得到了好藥方，但藥材如果不是道地產的，又摻雜了偽品，不但沒有功效，反而會造成傷害。例如沙參冒充人參，苜蓿根冒充黃耆，藁本頭偽充川芎，浙貝母偽充川貝母，廣黃連偽充川黃連，紫楝根偽充巴戟天，南當歸冒充秦歸，浙江地黃冒充懷慶地黃，福建山藥冒充懷慶山藥，丁茄葉偽充藿香，染色的獨活偽充當歸，粗的鵝管石偽充鍾乳石，金蓮根偽充肉蓯蓉，浙江枸杞偽充甘枸杞，黃絲子偽充菟絲子，西五味子混亂北五味子，杜蘅混亂細辛，楓香混雜乳香，黑束混亂沉香，沙石混雜五靈脂，牛皮膠偽充阿膠，川烏偽充附子，土防己、野馬肝混亂何首烏。諸如此類，說也說不完。小人既然販賣贗品，君子應當具備明察的眼光。