原文
世有半識之流。不知虛實補瀉之理。平日略見一二醫書。某病用某方。某方用某藥。將謂依方治病。法無越此矣。又有自己素經有病。曾與醫師商治粗曉方藥遇有病人亦代胗脈。但見浮動便曰無事沉伏便曰無脈。搖首咋舌。使人驚駭。真可發笑。噫庸工誤人。固已不堪。如此半識。謬妄尤甚。或主持於親朋之際。或議論於賢愚之間。顛倒是非。妄高禍福。於是汙下之流。存兩可而希苟容。高明之士。懷獨見而終不合。紛紛築室。掣肘賢良。此半識之為害。不岌岌其危哉。
白話
世上有一些只有半吊子知識的人，不懂得虛實補瀉的道理。平日裡粗略看過一兩本醫書，某種病用某方，某方用某藥，就認為依照方子治病，方法不會超過這個了。又有的人自己平素曾經有病，曾與醫師商討治療，粗略知曉方藥，遇到有病人也代替診脈。但見到脈象浮動，就說沒事；脈象沉伏，就說無脈。搖頭咋舌，使人驚駭。真是令人發笑。唉！庸醫耽誤人，本來已經不堪。像這種半吊子知識，荒謬錯誤尤其厲害。有的在親朋之間主持意見，有的在賢愚之間議論紛紛，顛倒是非，胡亂抬高禍福。於是卑污下流之輩，抱著兩可的態度而希求苟且容身。高明之士，懷有獨到見解而始終不合拍。紛紛擾擾，如同築室道謀，牽制賢良的人。這就是半吊子知識的危害，難道不是很危險嗎？