原文
薦醫為生死攸系。語云賢不薦醫誠重之也。余以為賢未始不薦醫。特不薦不賢之醫耳。張景岳曰有或見輕淺之偶中而為之薦者。有意氣之私厚而為之薦者。有信其便便之談而為之薦者。有見其外飾之貌而為之薦者。又有貪得而薦者陰利其酬。關情而薦者別圖異望。甚有斗筲之輩。妄自驕矜。好人趨奉。熏猶不辨。擅肆品評。譽之則盜蹠可為堯舜。毀之則鸞鳳可為鴟鴞。洗垢索瘢。無所不至。而懷真抱德之士必其不侔。若此流者雖其發言容易。休慼無關。其於淆亂人情。莫此為甚。多致明良有掣肘之嘆。病家起刻骨之疑。是非之不明。總為庸人擾之耳。薦醫之關係。不可不察也。
白話
推薦醫生是關係到生死的大事。俗話說賢德的人不推薦醫生，這確實是看重這件事。我認為賢德的人並非不推薦醫生，只是不推薦不賢德的醫生罷了。張景岳說：有的人因為看到醫生偶然治好了輕淺的病症就推薦他；有的人因為意氣相投、私交深厚而推薦他；有的人因為相信醫生能言善辯而推薦他；有的人因為看到醫生外表修飾得體而推薦他；還有貪圖利益的人推薦醫生是暗中貪圖報酬；因私情而推薦醫生是另有圖謀。更有一些器量狹小的人，狂妄自大、驕傲矜持，喜歡別人奉承，善惡不分，胡亂評論。讚揚起來，盜蹠可以變成堯舜；詆毀起來，鸞鳳可以變成貓頭鷹。洗刷污垢、尋找疤痕，無所不用其極。而胸懷真才實學、品德高尚的人，必定與他們不同。像這類人，雖然說話輕率，與自身禍福無關，但他們混淆是非、擾亂人情，沒有比這更嚴重的了。常常導致賢能之士有束手束腳的感嘆，病家產生刻骨銘心的疑慮。是非不明，總是被庸人攪亂罷了。推薦醫生的關係重大，不可不仔細考察啊。