原文
薛氏醫案云辛丑年餘在嘉興屠漸山第有林二守不時昏憒。請余治之。譫語不絕。脈洪大。按之如無。此陽虛之病也。當用參附湯治之。有原醫者陽喜而迎曰。先得我心所同然。遂服之。即靜睡而進食午後再劑神思如故。其脈頓斂。余返後。又詐云用附子多矣。吾以黃連解之。陰仍用參附湯。竊觀仲景先生治傷寒云桂枝下咽。陽盛則斃硝黃入胃。陰盛乃亡。不辨而自明矣。吾恐前言。致誤患者。故表而出之。此立齋先生言也。愚以為此乃奸詭小人。推是念。何啻專務排擠操心讒妒已哉。或有窺病家之豐實。則朋謀而索質。假危言以示嚇者。或病本易治。故投峻劑。致令變症驚惶。從中詐財者。或病屬危急。誘利不遂。姑投緩劑。因致因循誤死者。或值內亂之家。孤孽之子。鬩牆競。產房帷妒寵。
白話
薛氏醫案記載：辛丑年，我在嘉興屠漸山的宅邸，有位林二守經常昏厥。請我治療，他胡言亂語不止，脈象洪大，按下去卻像沒有脈搏，這是陽虛的病證，應當用參附湯治療。原本的醫生假裝高興地迎接說：「這正合我心意。」於是服用此藥，病人立刻安靜入睡並能進食；午後再服一劑，精神恢復如常，脈象也立刻收斂。我回去後，他又詐稱：「附子用太多了，我用黃連來解。」但暗地裡仍用參附湯。我看張仲景先生治療傷寒時說：「桂枝湯下嚥，陽氣過盛就會死亡；硝黃入胃，陰氣過盛就會死亡。」這不用分辨就很清楚了。我擔心先前那番話會誤導患者，所以特別說明。這是薛立齋先生的話。我認為這是奸詐邪惡的小人，推究這種心念，何止是專務排擠、用心讒言嫉妒而已！或者有窺視病家富裕，就結黨勒索錢財，用危言聳聽來恐嚇的；或者病本來容易治療，卻故意用猛藥，導致病情變化驚慌，從中詐取錢財的；或者病屬危急，誘取利益不成，就暫時用緩和藥劑，因而拖延耽誤致死的；或者遇到內亂的家庭、孤苦無依的孩子、兄弟爭鬥、妻妾爭寵。