原文
陳眉公謂沙門為一大養濟院。姚廣孝位極人臣。其姊一窶入婦耳。尚罵他做和尚不了。嗟乎養濟院中傑出何英劉河澗衣缽。傳自浮屠一禿。雖能宣明運氣每謂傷寒悉屬熱病。又倡言諸病總歸濕火。又謂諸血無寒致今庸流。偏宗其說。
白話
陳眉公說僧院是一個大養濟院。姚廣孝位極人臣，他的姐姐不過是一個窮婦人，尚且罵他做和尚沒完沒了。唉！養濟院中傑出的人物有誰？劉河澗的衣缽，傳自一個禿頭和尚。雖然能夠宣明運氣，每每說傷寒都屬於熱病；又倡導各種病都歸為濕火；又說各種血證沒有寒證，導致現在庸俗的醫流偏執地尊崇他的學說。
醫鑑
僧醫
醫鑑4 句
原文
浪劑殺人禍世不小世固誤於河澗而河澗實誤於浮屠也有自來矣余嘗見一二妄禿侈口談醫。大乖經典。誑言神授。驚炫俗眼。罪可勝誅哉。試舉一二以證其謬。餘里林君向次郎本患夾陰證。
白話
濫用藥物殺人，禍害世間不小。世人固然被劉河澗誤導，而劉河澗實際上是被那個禿頭和尚誤導的。這是有根源的！我曾經見過一兩個狂妄的禿頭和尚，誇口談論醫道，大大違背經典，謊稱是神仙傳授，驚駭炫耀世俗的眼目。他們的罪過哪裡殺得完呢？試舉一兩個例子來證明他們的荒謬。我同鄉林君向的次子，本來患了夾陰證。
原文
而乃枉歿於還俗馬僧河澗傷寒悉屬熱病之治。又余胞妹丈系明經毛天羽長子。少年不慎。患陰陽俱虛。潮熱發渴。嘔悶便滑。不進飲食。
白話
卻竟然冤枉死於還俗的馬僧（遵循）劉河澗「傷寒都屬於熱病」的治療。又我的胞妹夫是明經毛天羽的長子，少年時不謹慎，患了陰陽俱虛，潮熱發渴，嘔吐胸悶，大便稀溏，不能進食。
原文
一僧主治以六味丸加黃柏知母幸余見而沮之。始易方。舉世醫流。大都類此。嗚呼生靈受害。何日休乎。
白話
一個僧醫以六味丸加黃柏、知母來主治，幸虧我見到後阻止了他，才改方。全天下的醫流，大多像這樣。唉！生靈受害，什麼時候才能停止呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。