原文
癸未秋衷表龔門一妾。年逾三旬。娩未百日。恣啖生冷。嘔吐臍疼。病白帶。月餘行經衝任。冒寒發熱。煩渴。赤帶頻下。
白話
癸未年秋天，衷表龔門的一位妾室，年紀超過三十歲，生產還未滿一百天，放縱地吃生冷食物，導致嘔吐、肚臍疼痛，患有白帶病。一個多月後月經來潮時，衝脈與任脈受寒，出現發熱、煩渴的症狀，赤帶頻繁流出。
治驗醫案下
脾胃積寒赤帶
治驗醫案下2 句
原文
脈沉遲無力此內真寒而外假熱之症用四物二陳。加炮姜肉桂木香。少佐升麻丸。服閱月而愈。
白話
脈象沉遲無力，這是體內真正有寒而外表呈現假熱的病症。使用四物湯合二陳湯，加入炮薑、肉桂、木香，稍微佐以升麻做成藥丸。服用約一個月後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。