原文
癸未夏內弟陳克輝英年氣盛。連宵痛飲。復啖炙爆。數日胃口嘈雜。嘔血碗許。脈洪緩有神。無別兼症投以犀角地黃湯。入天花川連。連三劑。仍令恣飲藕湯。
白話
癸未年夏天，我的內弟陳克輝，正值英年，血氣旺盛。他連續幾夜暢飲，又吃了燒烤油炸的食物。幾天後，感到胃裡嘈雜不適，吐了約一碗血。脈象洪大而緩，且有神氣，沒有其他兼症。我給他用了犀角地黃湯，加入天花粉和川連，連續服用三劑。並且讓他盡情暢飲藕湯。
治驗醫案下
胃經積熱吐血
治驗醫案下2 句
原文
得全愈切前湯寒涼瀉火本以治脾胃實熱積熱之症效如桴鼓時醫不知謂其有驗輒移以治虛勞失血遂致敗胃瀉陽陷人死地猶然不悟。豈知年有老壯。體有虛實。症有寒熱。隨宜施治自當奏效。其可一概混投乎。
白話
病人得以完全痊癒。切記，前面的湯藥性屬寒涼瀉火，本來就是用以治療脾胃實熱、積熱的病症，效果如鼓應桴般迅速。當時的醫生不明白這個道理，認為它有效，就隨意移用來治療虛勞導致的失血，於是導致敗壞胃氣、損瀉陽氣，將人置於死地卻仍然不覺悟。他們哪裡知道，年齡有老少，體質有虛實，病症有寒熱，必須根據情況適宜地施治，自然能夠奏效。怎麼可以一概而論、胡亂投藥呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。