原文
甲申季夏漳庠林震伯素善飲。因修途勞頓。飢飽失時。覆冒暍病。白濁經月不瘥。余察其前治非辛涼瀉火。則滋補壅塞。遂致小腹脹悶。或氣喘拒食。六脈滑數無力。
白話
甲申年季夏，漳州學府的林震伯平時善於飲酒。因為長途奔波勞累，進食不定時，又感受暑熱而生病，出現白濁一個月都沒有痊癒。我觀察他之前的治療，不是用辛涼瀉火，就是用滋補壅塞的藥物，因此導致小腹脹悶，有時氣喘、拒絕進食，六脈滑數無力。
治驗醫案下
脾胃虛熱病濁
治驗醫案下3 句
原文
余曰此中宮虛熱津液下陷膀胱氣化不能分泌以歸脾湯去棗仁木香。加炒梔半夏車前黃連服七劑濁止便清。神思逸爽。
白話
我說這是中焦虛熱，津液下陷，膀胱氣化失常，不能正常分泌。於是用歸脾湯去掉棗仁、木香，加入炒梔子、半夏、車前子、黃連，服用七劑後白濁停止，小便清亮，精神思緒清爽舒暢。
原文
夫遺精悉屬腎虛濁症多屬脾熱治法固殊然亦有寒熱虛實之別。
白話
大凡遺精都屬於腎虛，白濁症多屬於脾熱，治療方法固然不同，然而也有寒熱虛實的區別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。